Acaso Te Duele

Será que Isso te Dói

Acaso Te Duele

Uma coisa é tomar distânciaUna cosa es tomar distancia
E outra coisa éY otra cosa es
FugirEscaparse
Uma coisa é dizer verdadesUna cosa es decir verdades
E outra é querer me machucarY otra es querer lastimarme

E parece que vocêY parece que tu
Quer me matarQuieres matarme

E esse medo que me invadeY ese miedo que me invade
Quando começa a gritarCuando empiezas a gritar
Não reconheço essa pessoaDesconozco a esa persona
Que não sabe valorizarQue no sabe valorar

Essa mulher que está na sua frenteA esta mujer que tiene en frente
Que você não merece maisQue ya no mereces

6 anos se foram6 años se nos fueron
Para o inferno emA la mierda en
Um instanteUn instante

Que ironia que quem você amaQue ironía que el que amas
Seja quem mais pode te machucarSea quien más puede dañarte

E não há nada mais tristeY no hay nada más triste
Do que admitirQue admitirte
Que não quero te deixarQue no quiero dejarte

E pensarY pensar
Que estamos desistindoQue estamos renunciando
De um para sempreA un para siempre

Chegar em nossa casaLlegar a nuestra casa
E ver lembranças em caixasY ver recuerdos en cajas
Fotos jogadasFotos tiradas
Me diga o que você senteDime tu que sientes

Ao pensarAl pensar
Que estamos desistindoQue estamos renunciando
De um para sempreA un para siempre

Dormir em nossa camaDormir en nuestra cama
E abraçar um fantasmaY abrazar un fantasma
Na madrugadaEn la madrugada

Será que isso te dóiAcaso te duele
Não me ter maisYa no tenerme
Não me terNo tenerme
Não me terNo tenerme

Não quero recomeçarNo quiero empezar de nuevo
E você não quer calar seu egoY no quieres callar tu ego

Se pede para eu ouvirSi pides que escuche
E continua gritando, não seiY sigues gritando no sé
O que mais você quer que eu dêQue más quieres que te dé

Deixe o que sinto para depoisDeja lo que siento pa' después
Como sempreComo siempre

Os anos que perdemosLos años que perdimos
Nos apontando como culpadosSeñalándonos culpables

Cansei de me desculparMe cansé de disculparme
Por erros de ambas as partesPor errores de ambas partes

E não há nada mais triste do queY no hay nada más triste que
Admitir que ainda quero ficarAdmitirme que aún quiero quedarme

E pensarY pensar
Que estamos desistindoQue estamos renunciando
De um para sempreA un para siempre

Chegar em nossa casaLlegar a nuestra casa
E ver lembranças em caixasY ver recuerdos en cajas
Fotos jogadasFotos tiradas
Me diga o que você senteDime tú que sientes

Ao pensar que estamosAl pensar que estamos
Desistindo de um para sempreRenunciando a un para siempre

Dormir em nossa camaDormir en nuestra cama
E abraçar um fantasmaY abrazar un fantasma
Na madrugadaEn la madrugada

Será que isso te dóiAcaso te duele
Não me ter maisYa no tenerme

E pensarY pensar
Que estamos desistindo deQue estamos renunciando a
Um para sempreUn para siempre

Chegar em nossa casaLlegar a nuestra casa
E ver lembranças em caixasY ver recuerdos en cajas
Fotos jogadasFotos tiradas

Será que isso te dóiAcaso te duele
Não me ter maisYa no tenerme