DaÑoS CoLaTeRaLeS

Danos colaterais

DaÑoS CoLaTeRaLeS

A chamaLa llama
Muito tarde eMuy tarde y
Ele lhe contaLe dice
Ela está ansiosa para ver issoQue de verla tiene ganas
E elaY ella
Resposta eResponde y
SorrisoSonrie
Sem saber o que ele está tramandoSin saber que es lo que trama

Ela é uma das poucasElla es de las pocas
Quem ainda acredita no amor?Que aún cree en el amor
Embora sempre com uma espadaAunque siempre con una espada
Elas lhe ferem o coraçãoEl corazón le clavan

Que menina inocente!Una niña tan ingenua
Que ele não percebeQue no se da cuenta
Aquele desgraçado a querQue el cabrón la quiere
Só para a cama delaSolo pa' su cama

E diga a ele queY dile que
Você já teve o suficiente dessa merdaYa tuviste suficiente de esa mierda
E diga a ele queY dile que
Você nunca foi e nunca seráNunca haz sido y nunca vas
Não ter um plano BA ser ningún plan B
Ninguém sabe que você vale mais do que você mesmoDe nadie que tu vales
Mais do que qualquer outra pessoaMás que nadie
E diga a ele queY dile que
Por causa deles, o dano agora é colateralPor su culpa ahora los daños son colaterales

Parece que ele está lutandoParece que anda peleando
Com todos os espelhosCon todos los espejos
E ela não percebe o quão bonita ela éY no ve lo bonita que es
Seu reflexo o mostra de cabeça para baixoSu reflejo lo está viendo al revés
Aguarde uma mensagemEspera un mensaje
Mesmo que chegue até eleQue aunque le llega
Ele está sempre atrasadoSiempre llega tarde
Não sei o que ela vê neleYo no sé que le ve ella
Que covardeA ese cobarde
Isso é pura ostentaçãoQue es puro alarde
Porque depoisPorque después
Tirada vai deixá-loTirada va a dejarle

Como eu digo ao meu amigoComo le digo a mi amiga
Aquele cara não é o amor da vida delaQue ese man no es el amor de su vida
Ele não lhe deve nadaNada le debe
Ele não lhe deve nadaNada le debe
Ela não merece issoNo la merece
Ela não merece issoNo la merece
Como eu digo ao meu amigoComo le digo a mi amiga
Esse amor entraria em sua vidaQue llegaran amores a su vida
Eles merecemQue la merecen
Eles merecemQue la merecen

E diga-lheY dile
Você já teve o suficiente dessa porcariaQue ya tuviste suficiente de esa mierda
E diga a ele queY dile que
Você nunca foi e nunca seráNunca haz sido y nunca vas
Não ter um plano BA ser ningún plan B
Ninguém sabe que você vale mais do que você mesmoDe nadie que tu vales
Mais do que qualquer outra pessoaMás que nadie
E diga a ele queY dile que
Por causa deles, o dano agora é colateralPor su culpa ahora los daños son colaterales

E diga a ele que você já está farta dessa besteira, e diga a ele queY dile que ya tuviste suficiente de esa mierda y dile que
Plano B de ninguém: Você vale mais do que qualquer outra pessoaPlan B de nadie que tu vales más que nadie
E diga a ele, diga a ele queY dile que dile que

Diga-me queDime que
Você já teve o suficiente dessa merdaYa tuviste suficiente de esa mierda
E me diga queY dime que
Você tem clareza sobre issoTienes claro que
Você não é, e nunca será, o plano B de ninguémNo eres ni serás el plan B de nadie
Que você vale mais do que qualquer outra pessoaQue tu vales más que nadie
E me diga queY dime que
Você sabe que comigo não existeSabes que conmigo no hay
Danos colateraisDaños colaterales