Fafnismol

Fafnismol

Fafnismol

Juventude, oh juventudeYouth o youth
De quem é então a juventudeOf whom then youth
De quem você nasceuAre you born
Diga de quem é filhoSay whose son you are
Quem no sangue de FafnirWho in Fafnir's blood
Sua lâmina brilhante avermelhouYour bright blade reddened
E cravou sua espada em meu coraçãoAnd struck your sword to my heart

O nobre cervo é meu nomeThe noble hart my name
E eu vouAnd i go
Um homem sem mãe pelo mundoA motherless man abroad
Pai eu não tive e sozinho sempre vivoFather i had not and lonely ever i live

Se você pudesse cultivar amigos entreIf thou mightest grow your friends among
Um poderia te ver lutar ferozmenteOne might see you fiercely fight
Mas preso você está e em batalha capturadoBut bound thou art and in battle taken

Quem te empurrouWho drove you on
Por que você foi levadoWhy were you driven
Minha vida para me fazer perderMy life to make me lose

Embora seu nome no dia da minha morte você escondaThough your name on the day of my death you hide
Você sabe que está mentindoYou know that you do lie