Voluspo
Of old was the age when Ymir lived
Sea nor cool waves nor sand there were
Earth had not been nor heaven above
But a yawning gap and grass nowhere
I remember yet the giants of Yore
Who gave me bread in the days gone by
Nine worlds i knew the nine in the tree
Hidden deep beneath the mold
Then sought the gods
Their assembly-seats
The holy ones
Then council held and names they gave
To the noon and twilight
Then Bur's sons lifted the level land
Mithgarth the mighty there they made
Hearing i ask
From the holy races
From Heimdall's sons
High and low
Voluspo
Antigamente era a era em que Ymir viveu
Nem mar, nem ondas frias, nem areia havia lá
A terra não existia, nem o céu acima
Apenas um abismo aberto e grama em lugar nenhum
Ainda me lembro dos gigantes de outrora
Que me deram pão nos dias que se foram
Nove mundos eu conhecia, os nove na árvore
Escondidos bem fundo sob o mofo
Então os deuses buscaram
Seus assentos de assembleia
Os sagrados
Então o conselho se reuniu e nomes deram
Para o meio-dia e o crepúsculo
Então os filhos de Bur levantaram a terra plana
Mithgarth, o poderoso, lá eles fizeram
Ouvindo, eu pergunto
Das raças sagradas
Dos filhos de Heimdall
Altos e baixos