Eén Laatste Nacht
'k Weet nog goed wat ik voelde voor jou toen ik jou zo zag lopen
Je haren in een staartje en ogen oh zo blauw
Je leek een ideaal, een levenslang verhaal
En op koude dagen sprak jij een warme taal
Maar nu je zo kijkt, en elke dag lijkt op een film zonder woorden
Er valt niet meer te praten, maar voor we verdergaan
Zou ik je willen vragen, hou me nog één keer vast
Vanavond kan dat toch allemaal, m'n lief
Droog nu je tranen, doe me jouw verhaal
En zeg me hoe het verder met jou is gegaan
Eén avond samen, schuilen in jouw armen
Hopen dat jouw armen voor mij opengaan
Droog je tranen en kom naar me toe
'k Wil je zeggen wat ik voor je voel
Plots verdween je uit m'n leven
Was er even geen leven meer
'k Weet nog goed wat ik voelde voor jou toen ik jou zo zag lopen
Weer zolang geleden maar ik denk nog veel aan jou
't Is niet blijven duren, maar na zoveel jaar
Zou ik je willen vragen, hoe het nu met je gaat
Een vrije dag, jij zegt dat het mag, wat houdt ons dan nog tegen
Eén keer samen praten en één lange nacht
En weer net als vroeger, hou me nog één keer vast
Vanavond kan dat toch allemaal
Droog nu je tranen, doe me jouw verhaal
En zeg me hoe het verder met jou is gegaan
Eén avond samen, schuilen in jouw armen
Hopen dat jouw armen voor mij opengaan
Droog je tranen en kom naar me toe
'k Wil je zeggen wat ik voor je voel
Plots verdween je uit m'n leven
Was er even geen leven meer
'k Weet heel goed dat wat komen moet nu veel te vlug zal komen
De morgen zal wel zorgen, voor het eind van ons verhaal
Dromen blijven dromen, maar zo nu en dan geloof ik weer in sprookjes
En zie ik jou weer voor me staan
Oh ja, jij
Ohoh, laatste nacht
Uma Última Noite
'Eu ainda lembro bem do que eu sentia por você quando te vi passar
Seu cabelo preso e olhos oh tão azuis
Você parecia um ideal, uma história para a vida toda
E em dias frios, você falava uma língua quente
Mas agora que você olha assim, e cada dia parece um filme sem palavras
Não dá mais pra conversar, mas antes de seguirmos
Eu queria te pedir, me abraça mais uma vez
Essa noite pode ser tudo, meu amor
Seque suas lágrimas, me conte sua história
E me diga como foi que você seguiu em frente
Uma noite juntos, nos escondendo em seus braços
Esperando que seus braços se abram pra mim
Seque suas lágrimas e venha até mim
Quero te dizer o que sinto por você
De repente você desapareceu da minha vida
E por um tempo não havia mais vida
Eu ainda lembro bem do que eu sentia por você quando te vi passar
Foi há tanto tempo, mas ainda penso muito em você
Não durou, mas depois de tantos anos
Eu queria te perguntar, como você está agora
Um dia livre, você diz que pode, o que nos impede então
Uma vez conversando e uma longa noite
E de novo como antes, me abraça mais uma vez
Essa noite pode ser tudo
Seque suas lágrimas, me conte sua história
E me diga como foi que você seguiu em frente
Uma noite juntos, nos escondendo em seus braços
Esperando que seus braços se abram pra mim
Seque suas lágrimas e venha até mim
Quero te dizer o que sinto por você
De repente você desapareceu da minha vida
E por um tempo não havia mais vida
Eu sei muito bem que o que tem que vir vai chegar rápido demais
A manhã vai cuidar do fim da nossa história
Sonhos continuam sendo sonhos, mas de vez em quando eu ainda acredito em contos de fadas
E vejo você de novo na minha frente
Oh sim, você
Ohoh, última noite