Amela
Als ze me vragen in de klas
Dan zeg ik niks
Wat heeft de rest er mee te maken
Ze zullen mij echt niet zien huilen
Zij zien alleen maar het journaal
Ik weet het ook niet allemaal
Wat zou ik moeten zeggen
Dat ik moeder hoorde schreeuwen
Toen mijn vader werd vermoord
Of dat mijn zus niet meer uit school kwam
En dat ik nooit iets anders zie
Erover praten wil ik niet
refrain:
Ik doe een zak over hun hoofd
Want de kleintjes mogen niet schrikken
Als ze oom of buurman zien
Want wat je niet ziet, dat is er niet
Thuis had ik alles
Vriendjes, een hond, een huis, een vader
Maar we moesten weg, het moest
En hier begin ik weer met niks
Geen opa of oma die je ziet
Zij zijn dood, maar praten wil ik niet
De mensen zijn hier lief
Hier wil ik best wel blijven
Ik lach, doe dankbaar, hou me dom
Ik zal van vroeger niks vertellen
Want ik begrijp niet wat gebeurd is, mama
En ik begrijp ook niet waarom
refrain
Ik doe een zak over hun hoofd
Want mijn zusje mag niet schrikken
Als ze oom of vader ziet
Want wat je niet ziet
(dat is er niet)
Amela
Se me perguntam na sala
Eu não digo nada
O que o resto tem a ver com isso?
Eles realmente não vão me ver chorar
Só veem o noticiário
Eu também não sei de tudo
O que eu deveria dizer
Que ouvi minha mãe gritando
Quando meu pai foi assassinado
Ou que minha irmã não voltou da escola
E que eu nunca vejo outra coisa
Não quero falar sobre isso
refrão:
Eu coloco um saco na cabeça deles
Porque os pequenos não podem se assustar
Quando veem o tio ou o vizinho
Porque o que você não vê, não existe
Em casa eu tinha tudo
Amigos, um cachorro, uma casa, um pai
Mas tivemos que ir embora, era necessário
E aqui começo de novo do zero
Sem avô ou avó para ver
Eles estão mortos, mas não quero falar sobre isso
As pessoas aqui são legais
Aqui eu até quero ficar
Eu sorrio, sou grato, finjo ser burro
Não vou contar nada do passado
Porque não entendo o que aconteceu, mãe
E também não entendo o porquê
refrão
Eu coloco um saco na cabeça deles
Porque minha irmã não pode se assustar
Quando vê o tio ou o pai
Porque o que você não vê
(isso não existe)