La Pude Enamorar

Eu Não Consegui Enamorá-la

La Pude Enamorar

É, ahYeeh, ah
Ooh, oohOoh, ooh

E aí, amigo, o que tá pegando?Yao, amigo, ¿qué te pasa?
Me conta, faz tempo que te vejo tristeCuéntame, hace tiempo que te veo triste

É que eu me apaixonei sem razãoEs que me enamoré sin ninguna razón
Por que você não me disse?¿Por qué no me lo dijiste?
Talvez nas minhas palavras você encontre a soluçãoTal vez en mis palabras encuentres solución
Prefiro te contar na minha cançãoPrefiero relatártelo en mi canción

(Não, oh)(No, oh)

Ela, a que me fez me apaixonarElla, la que me pudo enamorar
Ficou com meu melhor amigoCon mi mejor amigo se quedó
E todo meu ser tá triste (baby)Y todo mi ser triste está (baby)

Mas eu não consegui enamorá-laPero a ella yo no la pude enamorar
E no meu coração plantou o rancorY en mi corazón sembró el rencor
Quase destruiu uma boa amizade, eieCasi destruye una buena amistad, eie

Eu sei que isso que aconteceu te entristeceYo sé que te entristece esto que te pasó
Porque assim como você, uma vez me aconteceuPorque al igual que a ti, alguna vez me sucedió
Uma garota traiçoeira brincou com meu coraçãoUna chica traicionera con mi corazón jugó
E embora tenha sido duro levantar, o tempo me ajudouY aunque fue duro levantarme, el tiempo fue el que me ayudó

E você vai encontrar um amor, como o que tenho agoraY encontrarás algún amor, como el que tengo ahora
Sincera e carinhosa, que me quer e me adoraSincera y cariñosa, que me quiere y que me adora
Eu sei que não me engana, pois me chama a toda horaYo sé que no me engaña, pues me llama a toda hora
E, pra ser sincero, quero fazer dela minha senhora (senhora)Y, para serte franco, quiero hacerla mi señora (señora)

Momentos muito lindos eu passeiMomentos muy hermosos yo pasé
Quando eu estava com ela, eu a malinterpreteiCuando yo estaba con ella, yo la malinterpreté
Pensei que ela sentia o mesmo tambémPensé que ella sentía lo mismo también
Mas ela me queria como um irmão e amigoPero ella me quería como su hermano y su friend

Eu me iludiYo me ilusioné
Depois descobri que meu amigo era rival e tanto o odieiLuego me enteré que mi amigo era rival y tanto lo odié
Até quis bater nele, isso foi o que penseiHasta quise golpearlo, eso fue lo que pensé
Que ia matá-lo, pela minha mãe eu jureiQue iba a matarlo, por mi madre lo juré
Estava apaixonado, a estupidez me cegouEstaba enamorado, me cegó la estupidez
Por favor, Deus, me perdoaPor favor, Dios, perdóname

Ela, a que me fez me apaixonarElla, la que me pudo enamorar
Ficou com meu melhor amigoCon mi mejor amigo se quedó
E todo meu ser tá tristeY todo mi ser triste está

Mas eu não consegui enamorá-laPero a ella yo no la pude enamorar
E no meu coração plantou o rancorY en mi corazón sembró el rencor
Quase destruiu uma boa amizade, eieCasi destruye una buena amistad, eie

Ouvindo bem o que você me contouEscuchando bien por lo que me has contado
Que dessa menina você se apaixonou sozinhoQue de esa nena tú solito te has enamorado
Escuta, chicano, tem algo que não te conteiEscúchame, chicano, ahí algo que no te he contado
Fala com confiança, sabe que você é meu irmãoDime con confianza, sabes que tú eres mi hermano
A garota que eu amo, você a leva pela mãoLa chica que yo amo, tú la llevas de tu mano
Deixa tudo assim, aqui nada aconteceuDeja todo así, aquí nada ha pasado

Ela, a que me fez me apaixonarElla, la que me pudo enamorar
Ficou com meu melhor amigoCon mi mejor amigo se quedó
E todo meu ser tá tristeY todo mi ser triste está

Mas eu não consegui enamorá-laPero a ella yo no la pude enamorar
E no meu coração plantou o rancorY en mi corazón sembró el rencor
Quase destruiu uma boa amizade, eieCasi destruye una buena amistad, eie