Alder King
Faster and faster the night’s getting darker
We’re riding on the wings of wind
Deep down in the forest the trees seem to whisper:
“The midnight hour is closing in”
Alone in the darkness
Fear from every side
No silence nor calmness
We’re searching for light
They’re smiling and dancing right there in the thicket
They’re cheerfully beckoning me
Why don’t we stop here to play for a moment?
They want us to join them, oh dad, can’t you see?
My son don’t you look there!
And don’t you believe!
They’re trying to fool you!
So don’t be deceived!
The alder king is calling you tonight
Don’t be afraid I want you to stay here by my side
The alder king is gonna teach you how to smile
So come into my chambers
Chambers of delight!
All I can see are the trees and the bushes
But dad, look at this magic gleam!
It’s only delusion, your fever is rising
I almost can touch them, they can’t be unreal
Calm down, see the light there
Forget ‘bout the past
You won’t ever come back
You’re my son at last!
The alder king is calling you tonight
Don’t be afraid I want you to stay here by my side
The alder king is gonna teach you how to smile
So come into my chambers
Chambers of delight!
Age Rei
Mais e mais rápido a noite está ficando mais escuro
Estamos andando sobre as asas do vento
No fundo na floresta as árvores parecem sussurrar:
"A hora da meia-noite está se aproximando"
Sozinho na escuridão
O medo de todos os lados
No silêncio, nem calma
Estamos em busca de luz
Eles estão sorrindo e dançando ali no mato
Eles estão alegremente me acenando
Por que não vamos parar por aqui para jogar por um momento?
Eles querem que a gente se juntar a eles, oh pai, você não pode ver?
Meu filho que você não olha lá!
E você não acredita!
Eles estão tentando enganá-lo!
Portanto, não se deixe enganar!
O rei amieiro está chamando você hoje à noite
Não tenha medo que eu quero que você fique aqui ao meu lado
O rei amieiro vai ensiná-lo a sorrir
Então venha para meus aposentos
Câmaras de prazer!
Tudo o que posso ver são as árvores e os arbustos
Mas pai, olhe para este brilho mágico!
É só ilusão, sua febre está a subir
Eu quase posso tocá-los, eles não podem ser irreal
Acalme-se, ver a luz lá
Esqueça 'bout o passado
Você nunca vai voltar
Você é meu filho, finalmente!
O rei amieiro está chamando você hoje à noite
Não tenha medo que eu quero que você fique aqui ao meu lado
O rei amieiro vai ensiná-lo a sorrir
Então venha para meus aposentos
Câmaras de prazer!