Désenchantée

Desencantada

Désenchantée

Nadar nas águas turvas por dias..Nager dans les eaux troubles
Esperar aqui o fim .Des lendemais.
Flutuar no ar pesado do quase nadaAttendre ici la fin
A quem estender a mão..Flotter dan's l'air trop lourd..

De quase nadaDu presque rien
Quem vira?A qui tendre la main
Se devo cair do altoSi je dois tomber de haut
Que a minha queda seja suaveQue ma chute soit lente
Só encontrei repousoJe n'ai trouvé de repos
Na indiferença.Que dans la différence
No entanto, queria reencontrar a inocênciaPourtant, je voudrais retrouver l'ínnocence
Mas nada mais tem sentido,Mais rien n'a de sens,
Nada mais dá certo..et rien ne va..

Tudo é caos!Tout est chaos
Por todo ladoA côté
Todos meus ideais: as palavras..Tous mes idéaux: des mots.
estraçalharam...Abimés...
Procuro uma alma, que poderá me ajudarJe cherche une âme,qui
DeusPourra m'aider
Eu sou de uma geraçãoJe suis
desencantada, desencantada..!D'une génération désanchatée, désanchatée.!

Quem poderia impedir-meQui pourrait m'empêcher
De tudo entender?De tout entendre
Quando a razão desmoronaQuand la raison s'effondre
A qual seio dedicar-nos?A quel sein se vouer
Que possa fingirQui peut prétendre
Embalar-nos no seu ventre..Nous bercer dans son ventre
Se a morte é um mistérioSi la mort est une mystère
A vida não tem nada de concurso.La vie ná rien la tendre
Se o céu tem um infernoSi el ciel a un enfer
O céu pode bem esperarLe ciel peut bien m'attendre
Conte-me,Dis moi,
Nestes ventos contrários como Continuar?Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Mas nada mais tem sentido,Plus rien n'a de sens,
Nada mais dá certo..plus rien ne va..

Tudo é caos!Tout est chaos
Por todo ladoA côté
Todos meus ideais: as palavras..Tous mes idéaux: des mots.
estraçalharam...Abimés...
Procuro uma alma, que poderá me ajudarJe cherche une âme,qui
DeusPourra m'aider
Eu sou de uma geraçãoJe suis
desencantada, desencantada..!D'une génération désanchatée, désanchatée.!

Tudo é caos!Tout est chaos
Por todo ladoA côté
Todos meus ideais: as palavras..Tous mes idéaux: des mots.
estraçalharam...Abimés...
Procuro uma alma, que poderá me ajudarJe cherche une âme,qui
DeusPourra m'aider
Eu sou de uma geraçãoJe suis
desencantada, desencantada..!D'une génération désanchatée, désanchatée.!