Bang

Bang

Bang

Podemos ir dançar se você quiser, mas eu prefiro te levar pra casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podemos ir dançar se você preferir ser chato.We could go dancing if you'd rather be a bore.

Oh, tipo chique e sem graça no Parque Square.Oh fancy-unamazing-type in Square Park.
Você, diabo travesso, nem tá escuro ainda.You cheeky devil you, it's not even dark.
Oh meu, você é obsceno só por perguntar.Oh my, you are obscene just for enquiring.
E assim encontramos seu carro, em segundos.And so we found your car, in seconds flat.
Me leve pra algum lugar longe, nesse seu lixo.Take me somewhere far, in your piece of trash.
Ha, me desculpe, mas você não era bem essa oferta de segredo.Ha, I'm sorry, but you were quite that offer to no secret.

E sim, essa cidade tá cheia de gente e eu posso ser só mais um.And yes, this city is filled with people and I might just be one too.
É tão descolado e tão trágico se você tiver sorte o suficiente pra estar confuso.It's so hip and it's so tragic if you're fortunate enough to be confused.

Podemos ir dançar se você quiser, mas eu prefiro te levar pra casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podemos ir dançar se você preferir ser chato.We could go dancing if you'd rather be a bore.
No chão a gente afundaria, com mais uma bebida.Into the floor we'd sink, with another drink.
Podemos ir dançar se você quiser, mas eu prefiro te levar pra casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podemos ir dançar se você preferir ser chato.We could go dancing if you'd rather be a bore.
Oh como as estações mudam, e sua mente vai fazer o mesmo.Oh how the seasons change, and your mind will do the same.

E eu também estava de joelhos aos pés da minha cama.And I too was on my knees at the foot of my bed.
Arrependi de todos os meus pecados pra cientistas que vieram em um sonho,Repented all my sins to scientists that came in a dream,
E disseram "Meu garoto, você é só protoplasma."And said "My boy you're just protoplasm."
E sim, por aqueles que amam eu rasgaria as costuras.And yes, for those that love I would rip the seams.
Mas não por algo que eu nunca vi.But not for something that I have never seen.
E todas as suas calças, como eu adoraria rasgar essas costuras.And all your jeans, how I would love to rip out those seams.

E sim, essa cidade tá cheia de gente e eu posso ser só mais um.And yes, this city is filled with people and I might just be one too.
É tão descolado e tão trágico se você tiver sorte o suficiente pra estar confuso.It's so hip and it's so tragic if you're fortunate enough to be confused.

Podemos ir dançar se você quiser, mas eu prefiro te levar pra casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podemos ir dançar se você preferir ser chato.We could go dancing if you'd rather be a bore.
No chão a gente afundaria, com mais uma bebida.Into the floor we'd sink, with another drink.
Podemos ir dançar se você quiser, mas eu prefiro te levar pra casa.We could go dancing if you want to, but I'd rather take you home.
Podemos ir dançar se você preferir ser chato.We could go dancing if you'd rather be a bore.
Oh como as estações mudam, e sua mente vai fazer o mesmo.Oh how the seasons change, and your mind will do the same.

Podemos ir dançar se você quiser.We could go dancing if you want to.
Podemos ir dançar se você quiser.We could go dancing if you want to.
Podemos ir dançar se você quiser.We could go dancing if you want to.
Podemos ir dançar se você quiser,We could go dancing if you want to,
Mas você sabe que eu prefiro te levar pra casa.But you know that I would rather take you home.