A Pair Of Blue Eyes

Um Par de Olhos Azuis

A Pair Of Blue Eyes

Tem que haver alguma maneira de sair daqui.
There's got to be some way out of here.
Tem que haver alguma maneira de sair daqui.
There's got to be some way out of here.
Como uma cobra marinha,
Like an ocean snake,
Eu deslizei entrelaçado
I slithered in twine
E brinquei em suas lágrimas
and played in your tears
Como se fossem água do mar
like they were brine

Eles disseram: "Só tome um pouco mais disso
They said, "Just take some more of this
E você vai se sentir melhor, amor. "
and you'll feel better, love."

Oh, que par de olhos!
Oh, what a pair of eyes!
Mais tristes do que azul.
Sadder than blue.
Mais ricos do que sangue.
Richer than blood.
Mais profundos do que a verdade.
Deeper than truth.
Amaldiçoei.
I cursed.
Rezei.
I prayed.
Rezei, e depois eu amaldiçoei um pouco mais.
I prayed, and then I cursed some more.

Mas eu não posso lidar com nada
But I can't deal with anything
Se você me fizer chorar.
if you make me cry.

Ah, só ser um cubo de gelo no seu copo!
Oh, just to be an ice cube in your glass!
Ah, só ser um cubo de gelo no seu copo!
Oh, just to be an ice cube in your glass!
Meus tendões, eles queimam
My sinews, they burn
Pelo seu toque;
for your touch;
Para serem bebidos para dentro de você
To be drank into your gut.

Eles disseram: "Só tome um pouco mais disso
They said, "Just take some more of this
E você vai se sentir melhor, amor. "
and you'll feel better, love."

Oh, que par de olhos!
Oh, what a pair of eyes!
Mais tristes do que azul.
Sadder than blue.
Mais ricos do que sangue.
Richer than blood.
Mais profundos do que a verdade.
Deeper than truth.
Amaldiçoei.
I cursed.
Rezei.
I prayed.
Rezei, e depois eu amaldiçoei um pouco mais.
I prayed, and then I cursed some more.

Mas eu não posso lidar com nada
But I can't deal with anything
Se você me fizer chorar.
if you make me cry.

Tome um pouco mais disto
Take some more of this
E você vai se sentir melhor, amor.
and you'll feel better, love.

Oh, que par de olhos!
Oh, what a pair of eyes!
Mais tristes do que azul.
Sadder than blue.
Mais ricos do que sangue.
Richer than blood.
Mais profundos do que a verdade.
Deeper than truth.
Amaldiçoei.
I cursed.
Rezei.
I prayed.
Rezei, e depois eu amaldiçoei um pouco mais.
I prayed, and then I cursed some more.

Mas eu não posso lidar com nada
But I can't deal with anything
Se você me fizer chorar.
if you make me cry.