God Played A Mean Joke On Me

Deus Brincou Comigo

God Played A Mean Joke On Me

Um anjo enrolado em um cobertor,An angel wrapped in a blanket,
escondido no banco de trás de um carro.tucked away in the back of a car seat.
E embora parecesse precioso na hora, foi cruel.And although it felt precious at the time, it was mean.
Então agora estou me matando de fome,So now I'm purposely starving,
esperando aquele telefone horrível só tocar.waiting for that dreadful phone just to ring.
E até que isso aconteça, não vou fazer nada.And until it does just that, I won't do a thing.

Deus fez uma brincadeira cruel comigo,God has played a mean joke on me,
e agora ele tá rindo atrás de alguma árvoreand now he's snickering behind some tree
junto com todos aqueles amantes que eu tratei tão mal.along with all of those other lovers I treated so poorly.

Nosso amor vive pacientemente à esperaOur love lives patiently await
que a mente e o corpo finalmente concordem.for the mind and body just to agree.
Eles brigam, agem de forma grosseira e me citam errado.They bicker, act very coarsely, and misquote me.

E agora estou coberto de teias de aranha,And now I'm covered in cob webs,
pó se acumulando da cabeça aos pés.dust collecting from my head to my feet.
Alguém melhor sacudir esses ossos antes que eu me afogue.Someone better shake up these bones before it smothers me.