Saiyuki
The sky is swallowed up in loneliness
The night chooses winter's fragrance
I traced my back
My mouth can't say goodbye
Your freedom and the future
I smashed it entirely
I noticed the separating distance
Indulgent suffocating love
Now time flows
The road continues to the far off past
Even if I count how many nights
The world won't change
The shining dream of the world
Is distantly hazy
I pursue a fading shadow
My hand reaching out to the sky
My voice is withering
The song resounded in the empty sky
Embracing it tightly
Feeling warmth, I'm sure of drained tears
I won't leave it anymore
Because I've become an adult
Saiyuki
O céu é engolido pela solidão
A noite escolhe o perfume do inverno
Eu tracei meu caminho
Minha boca não consegue dizer adeus
Sua liberdade e o futuro
Eu destruí tudo isso
Percebi a distância que nos separa
Amor sufocante e indulgente
Agora o tempo flui
A estrada continua rumo ao passado distante
Mesmo que eu conte quantas noites
O mundo não vai mudar
O sonho brilhante do mundo
Está vagamente distante
Eu persigo uma sombra que se esvai
Minha mão se estendendo para o céu
Minha voz está murchando
A canção ecoou no céu vazio
Abraçando com força
Sentindo o calor, tenho certeza das lágrimas secas
Não vou deixar mais isso
Porque me tornei um adulto