Evil

Maligno

Evil

Quando a hora brilhar
あのかがやくとき
Ano kagayaku toki
Naquele lugar tão claro
しろくすんだあのばしょ
Shiroku sunda ano basho
Agora é a hora de trazer de volta a minha mão
このてにいまとりもどすときさ
Kono te ni ima tori modosu toki sa

O coração da vida continua a pulsar
いのちのこどうがなりつづけて
Inochi no kodou ga nari tsudzukete
Gravando na alma a vontade de ficar em pé
こどくにたついしをむねにきざんだ
Kodoku ni tatsu ishi wo mune ni kizanda

A nuvem que flutua no céu iluminado
ひかるそらにうかんだきりが
Hikaru sora ni ukanda kiri ga
Gerou uma sombra negra
うみだしたくろいかげ
Umidashita kuroi kage
Dentro de você, uma pequena fraqueza começou a brotar
きみのなかにめばえはじめたちいさなよわさが
Kimi no naka ni mebae hajimeta chiisa na yowasa ga

Essa solidão queima dentro do coração
そのさびしさはこころのなかこがして
Sono sabishisa wa kokoro no naka kogashite
Deixando o passado que não posso mais voltar a viver
もどれないかこをすてていきる
Modorenai kako wo sutete ikiru

As lágrimas que deixei cair um dia
ふらせたなみだはいつかきっと
Furaseta namida wa itsuka kitto
Com certeza vão começar a molhar a terra seca
かわいただいちをぬらしはじめる
Kawaita daichi wo nurashi hajimeru

Agora vamos seguir abraçando a luz e a sombra do seu peito
いまはそのむねのひかりとかげをだきしめたままゆこう
Ima wa sono mune no hikari to kage wo dakishimeta mama yukou
A forma ideal que balança e desaparece
ゆれてきえたりそうのすがた
Yurete kieta risou no sugata
As asas negras machucadas se espalham
きずついたくろいはねひろげ
Kizutsuita kuroi hane hiroge
Sem hesitar, os sentimentos atravessam o horizonte noturno
まよわずよぞらのはてまでもこえるおもい
Mayowazu yozora no hate made mo koeru omoi