Ruru

Ruru

Ruru

Na noite azul, as estrelas aparecem e me perguntam
あおいよるにうかぶほしがといかける
Aoi yoru ni ukabu hoshi ga toikakeru
'Por que você sempre sorri com essa cara de solidão?'
'どうしてきみはいつもさびしそうなかおでわらうの？'
'Doushite KIMI wa itsumo sabishisou na kao de warau no?'

Eu quero chorar pela minha impotência, mas
ぼくのむりょくさになきたくなるけど
Boku no muryokusa ni nakitaku naru kedo
No meu peito, meu coração tem asas
むねにこころにつばさはあるよ
Mune ni kokoro ni tsubasa wa aru yo

Se eu fechar os olhos, talvez eu veja a cidade que o vento leva
まぶたをとじればみえてくるだろうかぜとおりいくまち
Mabuta wo tojireba mietekuru darou kazetoori iku machi
Deixe que esse vento suave me envolva RARA RURA RURA...
やわらかなかぜにこのみまかせてRARA RURA RURA
Yawarakana kaze ni kono mimakasete RARA RURA RURA

Suavemente, agora eu vou mudando o passado
そっとやさしくいまをかこえかえてゆく
Sotto yasashiku ima wo kako e kaete yuku
O tempo, um dia, vai nos levar ao fim, não é?
ときはいつかおわりをむかえてしまうのだろう
Toki wa itsu ka owari wo mukaete shimau no daros

Eu consigo amar esse eu que sou?
ぼくはこのぼくをあいせるかな
Boku wa kono boku wo aiseru ka na
Conseguirei amar as pessoas e esse mundo?
ひとをこのほしをあいせるかな
Hito wo kono hoshi wo aiseru ka na

Desejando dias brilhantes de um sonho sem fim, orando, com força
おわらないゆめをきらめくひびをねがう、いのる、つよく
Owaranai yume wo kirameku hibi wo negau, inoru, tsuyoku
Na sala onde o sol nasce, continuo consciente RARA RURA RURA!
あさひさすへやでいしきをつづるRARA RURA RURA!
Asahi sasu heya de ishiki wo tsudzuru RARA RURA RURA!