Trauma

Trauma

Trauma

Respire, profundamente, e repita:
呼吸を深く繰り返して
Kokyuu wo fukaku kurikaeshi te
O interior do coração é profundo. Eu me afundo nele... Profundamente... Profundamente...
心の奥深く沈めていく深く深く
Kokoro no oku fukaku shizume teyuku fukaku fukaku

Agora eu só quero esquecer.
今は忘れたくて
Ima wa wasure takute

Atrás das minhas pálpebras, o cenário que vejo
まぶたの裏に見える景色
Mabuta no ura ni mieru keshiki
É azul escuro, e estende-se ao longe, muito longe
暗く青く続く遠く遠く
Kuraku aoku tsuduku tooku tooku

A imortalidade que todos esperam, está lentamente a ser cortada.
誰もが望む永遠は次第に削られ
Daremo ga nozomu eien wa shidai ni kezura re
O tempo não vai voltar de forma pacífica... De forma pacífica.
戻らぬ時よやすらかにやすらかに
Modora nu toki yo yasura kani yasura kani

Por exemplo, como uma lua do meio-dia,
例えば、真昼の月のように
Tatoeba , mahiru no tsuki no youni
Isso flui lentamente como a água.
ゆるりと流れる水のように
Yururito nagare ru mizu no youni

Está vazio e ecoa com os ruídos e as vozes;
虚しく響く音と声と
Munashi ku hibiku oto to koe to
Apenas ar, tremendo, fracamente, fracamente.
ただ空気を震う薄く薄く
Tada kuuki wo furuu usuku usuku

A parte de trás ou da frente desta face, nem a vejo.
表か裏かその顔は見えなくとはなく
Omote kaura kasono kao wa mie rukotowa naku
As palavras são duras e a perfurará, certamente a perfurará por completo.
言葉鋭く月さされ月さされ
Kotoba surudoku tsuki sasa ru tsuki sasa ru

Por exemplo, como uma agulha fria,
例えば、冷たい針のように
Tatoeba , tsumeta i hari no youni
Elas parecem penetrar silenciosamente no coração.
静かに心をえぐるように
Shizuka ni kokoro woeguru youni

Não estando satisfeita, espera por algo:
見たされないその代わりに一つ望むもの
Mita sarenai sono kawari ni hitotsu nozomu mono
Um pouco de gantileza, bondade...
少しばかりの優しさを優しさを
Sukoshi bakarino yasashi sawo yasashi sawo

Por exemplo, como um vento fraco,
例えば、微かな風のように
Tatoeba , kasuka na kaze no youni
Mesmo uma estrela desconhecida deve continuar brilhando.
名も知らぬ星が光るように
Na mo shira nu hoshi ga hikaru youni

Por exemplo, se isso é chamado de amor, eu quero te amar...
例えば、それを愛と呼ぶなら私は愛してほしい
Tatoeba , sorewo ai to yobu nara watashi wa aishi te hoshii