False

Falso

False

Não posso permitir essa condenação
ゆるされないこのだんざいを
Yurusarenai kono danzai o
Como um ritual, eu deixo escorregar
せんれいのようながしさって
Senrei no you nagashisatte
Porque quero sentir a mesma dor de sempre
いつもとおなじでいたいから
Itsumo to onaji de itai kara
Mesmo que seja só para encarar a 'morte'...
せめて'し'をむかえたとしても
Semete ' shi ' o mukaeta toshite mo

Perdido em um lamento na floresta profunda
ふかいもりのなかでなげきさまよう
Fukai mori no naka de nageki samayou
Um demônio habita esse estado mental
あくまがすむせいしんじょうたい
Akuma ga sumu seishin joutai
Já não consigo acreditar em nada
もうすべてがしんじられずに
Mou subete ga shinjirarezu ni
Só o silêncio se acumula sem piedade
ようしゃなくちんもくだけがつみかさなる
Yousha naku chinmoku dake ga tsumikasanaru

Com a consciência se esvaindo, nós
うすれるいしきのままぼくたちは
Usureru ishiki no mama bokutachi wa
Perdemos tudo e nos questionamos
ぜんしんをなくしぼうぜんとじぶんじしんにといかける
Zenshin o nakushi bouzento jibun jishin ni toikakeru
A mente se contorce em contradições
のうりともうらはらにいがむすべて
Nouri to wa urahara ni igamu subete
A ansiedade e a irritação nos cercam
ふあんといらだちがせめたてる
Fuan to iradachi ga semetateru

'Humanos' são criaturas frágeis e fracas
'hito'はもろくよわいいきもの
'hito' wa moroku yowai ikimono

O ressentimento e a inveja se entrelaçam
うらみつらみがこうさして
Uramitsurami ga kousa shite
Cansados de relações superficiais, essa é a verdadeira forma
うわべだけのつきあいにつかれしょうせんこれがしんじつのすがた
Uwabe dake no tsukiai ni tsukare shosen kore ga shinjitsu no sugata

Se eu puder, que essa mentira...
もしかなうのならこのいつわりを
Moshi kanau no nara kono itsuwari o

Não posso permitir essa condenação
ゆるされないこのだんざいを
Yurusarenai kono danzai o
Como um ritual, eu deixo escorregar
せんれいのようながしさって
Senrei no you nagashisatte
Porque quero sentir a mesma dor de sempre
いつもとおなじでいたいから
Itsumo to onaji de itai kara
Mesmo que seja só para encarar a 'morte'...
せめて'し'をむかえたとしても
Semete ' shi ' o mukaeta toshite mo

'Humanos' são criaturas frágeis e fracas
'にんげん'はもろくよわいいきもの
'ningen' wa moroku yowai ikimono

O ressentimento e a inveja se entrelaçam
うらみつらみがこうさして
Uramitsurami ga kousa shite
Cansados de relações superficiais, essa é a verdadeira forma
うわべだけのつきあいにつかれしょうせんこれがしんじつのすがた
Uwabe dake no tsukiai ni tsukare shosen kore ga shinjitsu no sugata

Não posso permitir essa condenação
ゆるされないこのだんざいを
Yurusarenai kono danzai o
Como um ritual, eu deixo escorregar
せんれいのようながしさって
Senrei no you nagashisatte
Porque quero sentir a mesma dor de sempre
いつもとおなじでいたいから
Itsumo to onaji de itai kara
Mesmo que seja só para encarar a 'morte'...
せめて'し'をむかえたとしても
Semete ' shi ' o mukaeta toshite mo

Procurando uma luz tênue, para aquele mundo onde você está
わずかなひかりをさがしだしあなたがいるあのせかいへ
Wazuka na hikari o sagashi dashi anata ga iru ano sekai e
Mesmo que eu me torne um rejeitado, não mudarei para sempre.
はいじんになってもとわにかわれずに
Haijin ni natte mo towa ni kawarezu ni