Flora

Flora

Flora

Olhe para o céu nubladoImotta sora wo aoi de
O vento prossegue viagemKaze ni no serare tabi wo tsudzuke
Até os confins da terraSaikate no daiji e
Uma bela flor floresceKirei na hana wo saka suyo

Eu aguardarei o seu longo retornoItsumade demo anata no kaeri wo matteru
Iremos certamente reunir novamente a este lugarKitto kono basho de seikai suru

Um momento de tranquilidadeAnata ni dakarete nemuretta
Foi preso dentro de vocêHitotoki no yasuragi
e dormindo no meio das estaçõesMeguri kuru kisetsu no nakade
Girando que se encontram, partem e morremDeai wakare yuku

A luz da pétalaHikari ga sashita sora kara
dançando no céu que caiuMaioritekita hanabira

Quanto tempo ele estava na palma da minha mãoItsumade demo watashi no tenohira ni

Um momento de tranquilidadeAnata ni dakarete nemuretta
Foi preso dentro de vocêHitotoki no yasuragi
e dormindo no meio das estaçõesMeguri kuru kisetsu no nakade
Girando que se encontram, partem e morremDeai wakare yuku

Uma tempestade do tamanho da minha tristezaFurishikiru kanashimi wo sei ni
Uma ferida que nunca será curadaKesshite kesenai kizu
Eu continuo a viver ao seu ladoIma mo anata no soba de iki
Eu continuo lutandoTatakai tsudzukeru

Um momento de tranquilidadeAnata ni dakarete nemuretta
Foi preso dentro de vocêHitotoki no yasuragi
Pelo menos no final, vejoSemete saigo ni wa misasete
Uma bela florUtsukushii hana wo