Hoshi No Negai Wo

O Desejo das Estrelas

Hoshi No Negai Wo

Um desejo sem sentido
リフジンなねがい
Rifujin na negai
escrevi pensando em nós dois
きみとふたりおもいえかいた
kimi to futari omoi e kaita

Estava amarrado por fios
むすばれていたいと
Musubareteita ito
até que a dor se tornasse insuportável [AMARRANDO]
おもくるしいまでに [つないで]
omokurushii made ni [TSUNAIDE]

Mesmo que o sonho do futuro já tenha desaparecido
みらいのゆめももうきえさっても
Mirai no yume mo mou kiesatte mo
gritei sem conseguir voltar ao passado
かこにもどれずになげいた
kako ni modorezuni nageita

Voando, você está onde eu estou
はばたいてきみがいるところへ
Habataite kimi ga iru tokoro e
com sentimentos molhados, como estão
ぬらしたおもいそのままで
nurashita omoi sonomama de
sempre sozinho, eu murmuro
いつまでもひとりきりつぶやく
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
acreditando na alegria de viver juntos
いっしょにいきたよろこびをしんじて
isshoni ikita yorokobi wo shinjite

Mesmo que o sonho do futuro seja, por exemplo, nebuloso
みらいのゆめがたとえふとめいでも
Mirai no yume ga tatoe futomei demo
não consegui voltar ao passado, desenhei
かこにもどれずにえがいた
kako ni modorezuni egaita

Voando, você está onde eu estou
はばたいてきみがいるところへ
Habataite kimi ga iru tokoro e
com sentimentos que não posso recuperar
もどれないおもいそのままで
modorenai omoi sonomama de
sempre sozinho, eu murmuro
いつまでもひとりきりつぶやく
itsumademo hitori kiri tsubuyaku
deixando uma prova de que vivemos juntos
いっしょにいきたあかしをのこして
isshoni ikita akashi wo nokoshite