Jainism Go

Caminho do Jainismo

Jainism Go

Semente de mente em um barco
Mind fueled seed boat
Mind fueled seed boat
Buscando a liberdade, se despindo das amarras
じゆうをもとめしものかわりはてて
Jiyuu wo motomeshi mono kawari hatete
Ele perde a juventude nua, mal
He lose naked youth mal
He lose naked youth mal
Desejando se tornar o ideal que almejava
りそうをおいしいものにあこがれていた
Risou wo oishi mono ni akogareteita

Como se a vida parasse [merankorii]
いきのうがとまるような [merankorii]
Ikinoo ga tomaru you na [merankorii]
Apenas obcecado em buscar isso
ただもとめることだけにむちゅうで
Tada motomeru koto dake ni muchuu de

[gitagita] cortando em pedaços
[gitagita]にきりきざんだ
[gitagita] ni kiri kizanda
Desprezando tudo e qualquer coisa
ぜんぶなにもかもすて
Zenbu nanimokamo sute
Agora surfando na onda [areguro] que se forma
いまうずまく [areguro] のなみにのり
Ima uzumaku [areguro] no nami ni nori
Até onde isso vai chegar?
どこまでなりあがるのか
Dokomade nari agaru no ka
Deixando a ambição transparecer...
よくぼうさらけだして
Yokubou sarakedashite
Do jeito que sou, sem máscaras
ありのままのすがたで
Arinomama no sugata de

Me machucando e me ferindo
きずつけきずついていた
Kizutsukekizutsuiteita
Deixando para trás o [puraido] do passado
かこの [puraido] をすて
Kako no [puraido] wo sute
Aceitando os erros acumulados
つみかさねたあやまりをうけいれた
Tsumikasaneta ayamari wo ukeireta
No momento em que renasço
あらたにうまれかわるとき
Arata ni umare kawaru toki
Apertando a esperança no peito... e mesmo assim, mais uma vez, "erro"
きぼうをむねにだきしめ...それでもまた \"あやまり\" で
Kibou wo mune ni dakishime... soredemo mata "ayamari" de

Para sobreviver, enganando a si mesmo
いきのこるためにおのれをいつわり
Iki nokoru tameni onore wo itsuwari

Ajoelhado diante de Deus
かみのもとひざまずいていた
Kami no moto hizamazuiteita

Desesperança que cai como chuva
まいちるしつぼう
Maichiru shitsubou
Balançando neste barco prestes a quebrar
こわれおちそうなこのふねにゆられ
Koware ochisou na kono fune ni yurare
Um [yume] sem brilho
ひるいなき [yume]
Hirui naki [yume]
Perdendo a forma que deveria ter.
あるべきすがたをみうしなっていた
Arubeki sugata wo miushinatteita