Undergod

Deus Oculto

Undergod

A cidade barulhenta não me deixe me perder
うるさすぎるまちにまどわされないように
Urusa sugiru machi ni madowasarenai you ni
Um coração trancado
とじこめたこころ
tojikometa kokoro
No meio dos dias que passam devagar, eu vi
めまぐるしくすぎるひびのなかでみえた
memagurushiku sugisaru hibi no naka de mieta
Um sonho manchado
けがれたゆめ
kegareta yume

Coisas de cores diferentes se atacando
いろのちがうものどうしが
Iro no chigau mono doushi ga
Dentro de um grupo
むれのなかでせめぎあった
mure no naka de semegi atta
Não há nada em que eu possa me apoiar
たよりえるものはなにもない
tayoreru mono wa nanimonai
Só eu mesmo
そうおのれだけ
sou onore dake

Essa tristeza que não consigo expressar
このおもいをつたえられないかなしみ
Kono omoi wo tsutaerarenai kanashimi

A cidade barulhenta não me deixe me perder
うるさすぎるまちにまどわされないように
Urusa sugiru machi ni madowasarenai you ni
Um coração trancado
とじこめたこころ
tojikometa kokoro
No meio dos dias que passam devagar, eu vi
めまぐるしくすぎるひびのなかでみえた
memagurushiku sugisaru hibi no naka de mieta
Um sonho manchado
けがれたゆめ
kegareta yume

No fundo, todos estão se escondendo
しょうせんだれもみなじあいして
Shosen daremo mina jiaishite
Sem mostrar o rosto
まわりにすがおはみせずに
mawari ni sugao wa misezu ni
Fingindo ser gentis
やさしさをふりまいていた
yasashisa wo furimaiteita
Com um sorriso falso
ぎぜんのかお
gizen no kao

A voz do meu coração escondida nesse suspiro
このといきにかくしたこころのこえ
Kono toiki ni kakushita kokoro no koe

A cidade barulhenta não me deixe me perder
ひどくうるさすぎるまちにまどわされないように
Hidoku urusa sugiru machi ni madowasarenai you ni
Um coração trancado
とじこめたこころ
tojikometa kokoro
No meio dos dias que passam devagar, eu vi
めまぐるしくすぎるひびのなかでみえた
memagurushiku sugisaru hibi no naka de mieta
A escuridão
くらやみ
kurayami

Mas eu, que sou fraco, me deixo levar pelas cores dessa cidade
けれどよわむしなぼくはこのまちのいろにそまる
Keredo yowamushi na boku wa kono machi no iro ni somaru
Para continuar vivendo
いきてゆくために
ikite yuku tame ni
Tudo que vejo com os olhos parece ser [MENTIRA]
めにうつるものがすべて[USO]にみえていた
me ni utsuru mono ga subete [USO] ni mieteita
Dias sem sentido
むじょうなひび
mujou na hibi