Criminal Baby

Crime Baby

Criminal Baby

diga se o amanhã não irá nascer
たとえば朝が来なくて
Tatoeba asa ga konakute
e eu estou sendo engolido pela escuridão da eternidade como
このまま永遠の闇に飲まれる
Kono mama eien no yami ni nomareru
neste tipo de últimos momentos do mundo
そんな世界の最後に
Sonna sekai no saigo ni
eu quero saber que tipo de palavras eu vomitarei
僕はどんな言葉をつくかな
Boku wa donna kotoba wo tsuku kana?

as estrelas desapareceram do céu manchado
星の消えた斑な空に
Hoshi no kieta madarana sora ni
flutuando afastado, o passado incontável
浮かび消える数えきれない過去
Ukabikieru kazoekirenai kako
após o sacrifício, a Terra destruída
犠牲の果て枯れた大地は
Gisei no hate kareta daichi wa
resultará em um cenário repleto de feridas
綴る傷だらけのシナリオ
Tsuzuru kizu darake no shinario

então apenas um pouco, um pouco mais, gritos brandos
あと少し もう少し か弱き叫びは
Ato sukoshi mou sukoshi ka yowaki sakebi wa
dançam fora da minha arca, e são engolidos pela brisa da noite
胸を通り抜ける夜風にかき消された
Mune wo toorinukeru yokaze ni kakikesareta
eu não posso amar novamente no começo do fim
もう愛せない 最後に初めて
Mou aisenai saigo ni hajimete
eu sinto sua falta, um egoísta que não pode ser salvo
君を恋しく思う救えないエゴイスト
Kimi wo koishiku omou sukuenai egoisuto
tristeza na noite tranquila
悲しいほど静かな夜に
Kanashii hodo shizukana yoru ni

o futuro que um dia desapareu não deixou restos
明日の消えた残り僅かな
Asu no kieta nokori wazukana
a cena mudou completamente e riu dos tempos atuais
現在を笑う変わり果てた情景
Genzai wo warau kawarihateta joukei
após o sacrifício, a Terra destruída
犠牲の果て枯れた大地は
Gisei no hate kareta daichi wa
resultará em um cenário repleto de feridas
綴る傷だらけのシナリオ
Tsuzuru kizu darake no shinario
então apenas um pouco, um pouco mais, gritos brandos
あと少し もう少し か弱き叫びは
Ato sukoshi mou sukoshi ka yowaki sakebi wa
dançam fora da minha arca, e são engolidos pela brisa da noite
胸を通り抜ける夜風にかき消された
Mune wo toorinukeru yokaze ni kakikesareta
eu não posso amar novamente no começo do fim
もう愛せない 最後に初めて
Mou aisenai saigo ni hajimete
eu sinto sua falta, um egoísta que não pode ser salvo
君を恋しく思う救えないエゴイスト
Kimi wo koishiku omou sukuenai egoisuto

aa, aquilo que este pesadelo me contou, eu não posso sorrir
ああ 笑えない悪夢だと教えて
Aa waraenai akumu dato oshiete
e todos os dias que eu costumava ganhar, o céu da cidade que eu costumei atingir
そして見慣れる日々 見慣れた街の空を
Soshite minareru hibi minareta machi no sora wo

eu não posso voltar atrás novamente, no começo do fim
もう戻らない 最後に初めて
Mou modoranai saigo ni hajimete
presa a algo, a solidão desaparece
何かにすがり 泣きじゃくる消えてゆく寂しさを
Nanika ni sugari nakijakuru kieteyuku sabishisa wo
tristeza na noite tranquila
悲しいほど静かな夜に
Kanashii hodo shizukana yoru ni