Gianizm Shi

Força do Motociclista

Gianizm Shi

Acelerei, a força do cabelo, pode muito bem ir pro inferno
もとめていたかみのちからを might as well go to hell
Motomete ita kami no chikara o might as well go to hell
Entre a vida e a morte, só pode ir pro inferno
せいとしのはざまにしかない might as well go to hell
Sei to shi no hazama ni shika nai might as well go to hell
Só consigo agarrar o que é humano
ひとにぎりのものしかつかめない
Hitonigiri no mono shika tsukamenai
Sentimentos de desespero não entram na minha mão
なみたいていのきもちじゃてにはいらない
Namitaitei no kimochi ja te ni hairanai

A pressão não para, ah
しみついてはがれないざつねんが、ああ
Shimitsuite hagarenai zatsunen ga, ah
Você consegue ver essa forma se quebrando?
こわれていくこのすがたみえてるか
Kowarete yuku kono sugata mieteru ka?
A voz do coração se afastando
はなれていくこころのこえ
Hanarete yuku kokoro no koe
O lugar da morte não é aqui
しにばしょはけしてここではない
Shinibasho wa keshite koko de wa nai

Damn you! A escuridão brilha com os fios de nuvens que caem
Damn you! やみにほそくひかるくものいとがたれさがった
Damn you! Yami ni hosoku hikaru kumo no ito ga taresagatta
Damn you! Mesmo que eu derrube o que se acumula lá, ainda vejo o céu
Damn you! そこにむらがるものけおとしてもそらをめさせ
Damn you! Soko ni muragaru mono keotoshite mo sora o me sase

Vem balançar sua cabeça
Come shake your fuckin' head
Come shake your fuckin' head
A situação tá tão foda que pode muito bem ir pro inferno
とりはらえひじょうなほどに might as well go to hell
Toriharae hijou na hodo ni might as well go to hell
Tudo tá tão apertado que não dá pra aguentar
すべてねじふせたくてたまらない
Subete nejifuse takute tamaranai
Não me importo nem um pouco se você me odeia
きらわれようがぜんぜんかまわない
Kirawareyou ga zenzen kamawanai

Transformando a frustração e o ódio em combustível, ah
くやしさとにくしみをかてにして、ああ
Kuyashi sa to nikushimi o kate ni shite, ah
Não vou desistir até que essa vida se acabe
このいのちがきえるまであきらめない
Kono inochi ga kieru made akiramenai
Esse sentimento não vai mudar
このおもいはかわりはしない
Kono omoi wa kawari wa shinai
Uma forte crença corta a escuridão
つよきしんねんがやみをさく
Tsuyoki shinnen ga yami o saku
Você consegue ver essa forma se quebrando?
こわれていくこのすがたみえてるか
Kowarete yuku kono sugata mieteru ka?
A voz do coração se afastando
はなれていくこころのこえ
Hanarete yuku kokoro no koe
O lugar da morte não é aqui
しにばしょはけしてここではない
Shinibasho wa keshite koko de wa nai