To Be Or Not To Be

Ser ou Não Ser

To Be Or Not To Be

Sozinho, olho o céu negroHitorikiri kuroi sora wo miru
Já não vejo o passado com os mesmos olhosMou kako towa chigau me de
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Mas tá tranquiloAre demo ii
Mesmo assim, não me importaSoredemo kamawanai
Só issoKore dake
Tudo depende de nósIt is all up to us

Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Contando as esperanças que restaramNokosareta kibou kazoe
(3, 2, 1... Droga!)(3, 2, 1...Damn it!)
A determinação gira em círculosKokorozashi rutenrinne
Apenas bravamente, sigo em frenteTada isamashiku shoujin

Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Afogado, sem conseguir respirarObore, iki mo dekizu
Apenas continuo lutando?Tada mogaki tsudzukeru?
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be
Ser ou não serTo be or not to be