The Heart Asks Pleasure First

O Coração Pede Primeiro o Prazer

The Heart Asks Pleasure First

Noite silenciosa me rodeia
Silent night surrounding me
Na costa do mar ávido
On the shore of wistful sea
Meu bondoso coração me fez acreditar
My kindest heart made me believe
No mundo que eu gostaria que existisse
The world as I wish it to be

Brandindo o vento
Wielding the wind
Beijado por um coração
Kissed by a heart
Pequenos refúgios para um coração solitário
Little hideaways for a lonely heart

Faleceu florescendo em beleza
Passed away in beauty’s bloom
A bondade em mim, a criança interior
The good in me, the child within
Um coração cruel fez me esquecer
A cruelest heart made me forget
O mundo que eu gostaria que existisse
The world as I wish it to be

Lar interior mas perdido para a vida
Home inside but lost for life
Coração humano procurando por amor
Human heart longing for love
Escravo do trabalho, desta espiral mortal
Slave to the toil, this mortal coil
O conflito, o sofrimento, o vazio
The strife, the suffering, the void

Brandindo o vento
Wielding the wind
Beijado por um coração
Kissed by a heart
Uma manhã muito fria de inverno
A dead cold winter morn
Verso corrido
Running verse
E o suspiro de um estranho
And the sigh of a stranger

Momentos congelados no tempo
Frozen moments in time
Pequenos refúgios, o prado da vida
Little hideaways, the meadow of life
Pequenos refúgios para um coração solitário
Little hideaways for a lonely heart

Brandindo o vento
Wielding the wind
Beijado por um coração
Kissed by a heart
Pequenos refúgios para um coração solitário
Little hideaways for a lonely heart

Noite silenciosa me rodeia
Silent night surrounding me
Na costa do mar ávido
On the shore of wistful sea
Um bondoso coração me fez acreditar
My kindest heart made me believe
No mundo que eu gostaria que existisse
The world as I wish it to be