Unearth

Desenterrar

Unearth

(Paul Auster 1970-1972)
(Paul auster 1970-1972)

Entre estes espasmos de luz,
Between these spasms of light,
Em frágil samambaia, em moitas escuras;
In brittle fern, in dark thickets;
Esperar em seu ouvido labiríntico
Waiting in your labyrinthine ear
Para o trovão de crack;
For the thunder to crack;
Para a babel-rugido, para o silêncio.
For the babel-roar, for the silence.
Não vai ser o que você vagou para
It will not be what you wandered to
Que é ouvido. Mas o passo,
That is heard. But the step,
Buraqueira sob este céu se separaram,
Burrowing under this parted sky,
Que mantém a sua distância toda.
That keeps its distance whole.
E que se alarga em você
And that widens in you
Na foz do fendido terra,
At the mouth of cloven earth,
Onde você vê essas estrelas caídas
Where you watch these fallen stars
Lutar para rastejar de volta para você,
Struggle to crawl back to you,
Tendo os dons do inferno.
Bearing the gifts of hell.
De uma cajadada só tocou para a próxima pedra
From one stone touched to the next stone
Denominada: Tarth-capa: a brasa inaccesible.
Named: Tarth-hood: the inaccesible ember.
Você vai dormir aqui, uma voz
You will sleep here, a voice
Atracado em pedra, movendo-se através de
Moored to stone, moving through
Esta casa vazia que escuta
This empty house that listens
Para o fogo que destruiu.
To the fire that destroyed it.
Você vai começar. Para arrastar o seu corpo
You will begin. To drag your body
A partir das cinzas. Para carregar o fardo
From the ashes. To carry the burden
De olhos. Ninguém voz, alienígena a cair,
Of eyes. No one's voice, alien to fall,
E uma vez reunidos no olho que sangrava
And once gathered in the eye that bled
Tal brilho. Seu tendão não consertar,
Such brightness. Your sinew does not mend,
É uma outra corda entrançada pela tinta,
It is another rope, braided by ink,
E dolorido por esta mão-primas
And aching through this raw hand
Que transporta as imagens de volta para nós:
That hauls the images back to us:
O cadáver clarividente, cantando.
The clairvoyant corpse, singing.