La Caresse de L'acier

O Toque do Aço

La Caresse de L'acier

Que os espinhos se cravem no seu corpoQue les épines s'enfoncent dans ton corps
Você não espera mais nada além da morteTu n'attends plus rien que la mort
As abelhas zumbem e você gritaLes abeilles bourdonnent et toi tu cries
Na sua cabeça, não há mais silêncio, só barulhoDans ta tête plus de silence, il n'y a que du bruit

Chovem lágrimas sobre a lâmina afiadaIl pleut des larmes sur le fil de la lame
Quando ela corta os retalhos da sua almaQuand elle coupe les lambeaux de ton âme
Você quer parar a vida e a dorTu veux stopper la vie et la souffrance
Morrer pra não sofrer mais essa dependênciaMourir pour ne plus subir la dépendance

Essa mão que te bate e te agrideCette main qui te frappe et te violente
É a morte certa, traiçoeira e lentaC'est la mort assurée, sournoise et lente
Você pode chorar, só as paredes vão te ouvirTu peux pleurer, seuls les murs vont t'écouter
A faca, essa não terá piedadeLe couteau, lui n'aura aucune pitié

Prisão de tormentos, prisão de ódioPrison de tourments, prison de haine
Não dá mais pra suportar esse fardo, essa dorPlus supporter ce fardeau, cette peine
Deixe os homens, é sua mente que eles dominavamLaisse les hommes, c'est ton esprit qu'ils tenaient
Você tem na sua mão a solução pra sempreTu tiens dans ta main la solution à tout jamais