Braungebrannte Haut

Pele Bronzeada

Braungebrannte Haut

Era um dia quente de verão,Es war ein heißer Sommertag,
Eu estava na praia em Ibiza,Ich lag am Strand auf Ibiza,
Os raios de sol queimavam na pele,Die Sonnenstrahlen brannten auf die Haut,
Então eu notei uma menina, o óleo dela tinha acabado,Es fiel mir da ein Mädchen auf ihr Sonnenöl war leider aus,
O último gota caiu na areia,Der letzte Tropfen fiel ihr in den Sand,

Ela esvaziou suas bolsas, mas não achou mais óleo,Sie räumte ihre Taschen leer, doch Sonnenöl fand Sie keines mehr,
Com um sorriso, ela veio até mim,Mit einem Lächeln kam Sie auf mich zu,
Ela disse, por favor, me salva, ei garoto, senão eu vou queimar,Sie sagte bitte rette mich, hey Junge sonst verbrenne ich,
Você tem um pouco de creme pra minha pele,Hast du etwas Creme für meine Haut,

Eu massageei suas costas, então caiu uma gota na coxa dela,Ich massierte Ihr den Rücken ein, da fiel ein Tropfen auf ihr Bein,
Meu coração batia forte, dava pra quase ouvir,Mein Herz schlug laut man konnte es fast hör'n,
Então ela simplesmente pegou minhas mãos e colocou em suas coxas,Da nahm Sie einfach meine Hände und legte sie auf ihre Schenkel,
e só disse, não tenha vergonha,und sagte nur keine falsche Scham,

Pele bronzeada,Braungebrannte Haut,
Areia e mar, amigo, na pedra,Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Beijos salgados ao pôr do sol,Salzige Küsse im Abendrot,
Não se queime com pele bronzeada,Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,

Valeu a pena essa noite,Eine Sünde wert war diese Nacht,
Um espetáculo de paixão,Ein Feuerwerk aus Leidenschaft,
Na manhã seguinte, ela simplesmente sumiu,Am nächsten Morgen war Sie einfach fort,
No meu óleo de sol estava escrito, Adeus, meu amor,Auf meinem Sonnenöl stand Goodbye my Love,
Em nenhum lugar de Ibiza eu a vi depois,Niergendwo auf Ibiza habe ich Sie später mal geseh'n,

Pele bronzeada,Braungebrannte Haut,
Areia e mar, amigo, na pedra,Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Beijos salgados ao pôr do sol,Salzige Küsse im Abendrot,
Não se queime com pele bronzeada,Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,

Pele bronzeada,Braungebrannte Haut,
Areia e mar, amigo, na pedra,Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Beijos salgados ao pôr do sol,Salzige Küsse im Abendrot,
Não se queime com pele bronzeada,Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,

Pele bronzeada,Braungebrannte Haut,
Areia e mar, amigo, na pedra,Sand und Meer Buddy on the Rocks,
Beijos salgados ao pôr do sol,Salzige Küsse im Abendrot,
Não se queime com pele bronzeada,Verbrenn dich nicht an Braungebrannter Haut,