Tränen Trocknen Schwer
Sie war ein Mädchen, nicht von hier,
sie kam aus einem fremden Land.
Sie verstand auch unsre Sprache nicht,
und hat auch niemanden gekannt.
Wir sah´n uns an, und spürten gleich,
dass wir uns gut verstehn.
Beim ersten Kuss, war ich schon in sie verliebt.
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt,
doch dann kamen Tränen - in unser junges Glück.
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt-
Tränen trocknen schwer, wenn man aus Liebe weint.
Sie küsste mich und weinte dann-
sie hielt mich fest im Arm,
wir liebten uns ein letztemal,
bis dann der Abschied kam.
Wir sah´n uns an, uns spürten gleich,
wir werden uns verlier´n.
Beim letzten Kuss war ich hoffnunglos verliebt.
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt,
doch dann kamen Tränen - in unser junges Glück.
Ich hab dich geliebt, unendlich heiß geliebt-
Tränen trocknen schwer, wenn man aus Liebe weint.
Ich hab meine Chance vergeben,
es war viel zu schnell vorbei.
Ich kann ohne Dich nicht leben...
Wo bist du...denn meine Tränen trocknen nicht!
...Ich hab dich geliebt.....ich hab dich geliebt,
unendlich heiß geliebt,
Tränen trocknen schwer, wenn man aus Liebe weint.
Lágrimas Secam Difícil
Ela era uma garota, não daqui,
veio de um país distante.
Não entendia nossa língua,
e não conhecia ninguém.
Nos olhamos e sentimos logo,
que a gente se entendia bem.
No primeiro beijo, já estava apaixonado por ela.
Eu te amei, amei com toda a força,
mas então vieram lágrimas - no nosso amor jovem.
Eu te amei, amei com toda a força -
lágrimas secam difícil, quando se chora de amor.
Ela me beijou e depois chorou -
me abraçou com força,
nos amamos uma última vez,
fins de nos despedir.
Nos olhamos e sentimos logo,
que iríamos nos perder.
No último beijo, eu estava desesperadamente apaixonado.
Eu te amei, amei com toda a força,
mas então vieram lágrimas - no nosso amor jovem.
Eu te amei, amei com toda a força -
lágrimas secam difícil, quando se chora de amor.
Eu deixei minha chance passar,
fui rápido demais.
Não consigo viver sem você...
Onde você está... pois minhas lágrimas não secam!
...Eu te amei.....eu te amei,
amado com toda a força,
lágrimas secam difícil, quando se chora de amor.