Clockworld

Mundo do Relógio

Clockworld

[nikk]
[nikk]
[nikk]
Meu coração gira como um relógio
わたしのこころはとけいのよにまわって
watashi no kokoro ha tokei no yo ni mawatte

[jow santh]
[jow santh]
[jow santh]
Estou ajustando a explosão do tempo
ばくはつするたいみんぐをはかっている
bakuhatsu suru taimingu wo hakatteiru

[fukase]
[fukase]
[fukase]
Conte os dentes da engrenagem que está caindo
おちていくはぐるまをいっしょにかぞえよ
ochiteiku haguruma wo issho ni kazoeyo

[nikk]
[nikk]
[nikk]
Todos os dias, o som de tic-tac ressoa em minha cabeça
まいにち、あたまのなかでかちかちとおとがひびいて
mainichi, atama no naka de kachikachi to oto ga hibiite
Eu não entendo como apagar isso
それをけすほほがわからないまま
sore wo kesu hoho ga wakaranai mama
Chegou a hora de tocar o som corretamente
おとをただしくならすときがきたのだ
oto wo tadashiku narasu toki ga kita noda
Para marcar o tempo antes que tudo desmorone
すべてがくずれるまえにただしときをきざむために
subete ga kuzureru mae ni tadashi toki wo kizamu tame ni

[fukase]
[fukase]
[fukase]
Tique-taque, tique-taque, não importa o quanto doa
ちっくたっくちっくたっく、どんなにいたいか
chikku takku chikku takku, donnani itai ka
Preciso de óleo
あぶらがひつようだ
abura ga hitsuyoda
Os ponteiros do relógio
とけいのはりは
tokei no hari ha
Não estão se movendo
うごきたがらない
ugokitagaranai

[nikk]
[nikk]
[nikk]
Cale-se, tique-taque, estou pensando
だまれちくたく、おれはかんがえてるんだ
damare chikutaku, ore wa kangaeteru nda

[jow santh]
[jow santh]
[jow santh]
Não importa o quanto eu me esforce, o barulho continua
どんなにがんばっても、ざつおんはついてくる
donnani ganbatte mo, zatsuon wa tsuitekuru

[fukase]
[fukase]
[fukase]
Não consigo me afastar de mim mesmo, não importa para onde eu vá
どこをあるいてもじぶんからはなれない
doko o aruite mo jibun kara hanarenai

[jow santh]
[jow santh]
[jow santh]
Quero ser envolvido por remédios ou alguém
くすりかだれかにつつまれたい
kusuri ka dare ka ni tsutsumaretai
É difícil quando não consigo andar
としおいてあるけなくなるのはつらい
toshioite arukenaku naru no wa tsurai
Minha voz só pode gritar porque não pode alcançar você
わたしのこえはあなたにとどかないからさけぶしかないの
watashi no koe wa anata ni todokanaikara sakebu shika naino
Nanananananananana
ななななななな
nanananananananana
É difícil transmitir
つたえるのはむずかしいだろ
tsutaeru no wa muzukashīdaro
Nanananananananana
ななななななな
nanananananananana
Como posso me levantar?
おきあがれるようにどうすればいいんだろう
okiagareru yō ni dō sureba ī ndarō

[fukase]
[fukase]
[fukase]
Tique-taque, tique-taque, não importa o quanto doa
ちっくたっくちっくたっく、どんなにいたいか
chikku takku chikku takku, donnani itai ka
Preciso de óleo
あぶらがひつようだ
abura ga hitsuyoda
Os ponteiros do relógio
とけいのはりは
tokei no hari ha
Não estão se movendo
うごきたがらない
ugokitagaranai

[nikk/jow santh/fukase]
[nikk/jow santh/fukase]
[nikk/jow santh/fukase]
Tique-taque, tique-taque, não importa o quanto doa
ちっくたっくちっくたっく、どんなにいたいか
chikku takku chikku takku, donnani itai ka
Preciso de óleo
あぶらがひつようだ
abura ga hitsuyoda
Os ponteiros do relógio
とけいのはりは
tokei no hari ha
Não estão se movendo
うごきたがらない
ugokitagaranai