Afscheid
Altijd bij elkaar
M'n armen om je heen
M'n aller grootste liefde
Dat wist ik echt meteen
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel
dichtbij komt het afscheid,
moeilijk wordt het wel
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
dat je aan mij echt genoeg had,
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
ga schat, want je moet
ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
en dat de toekomst naar ons lacht
dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer,
ik wil geen ander nooit meer
De koffers staan al buiten
de achterklep slaat dicht
een laatste lange kus
in het vroege ochtendlicht
Je kijkt me liefjes aan
en pakt me stevig beet
Ik fluister in je oor dat ik je niet vergeet
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
dat je aan mij echt genoeg had,
zeg dat je niet hoeft te gaan schat
ga schat want je moet
ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
dan zou ik zeggen dat ik op je wacht
en dat de toekomst naar ons lacht
dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer,
ik wil geen ander nooit meer
Nooit meer zal ik voelen wat ik voel voor jou
ik hoop dat ik kan leven zonder jou
kom ga nu maar, veeg je tranen weg, en onthou heel goed
dat ik van je hou, van je hou
NEE NEE NEE; je hoeft niet te gaan schat, NEE!
NEE NEE NEE, Je hoeft niet te gaan schat, NEE!
Despedida
Sempre juntos
Meus braços em você
Meu maior amor
Eu soube disso na hora
As últimas semanas, os dias passaram rápido
A despedida se aproxima,
dificilmente será fácil
Diga que você não precisa ir, amor
Que você realmente teve o suficiente de mim,
diga que você não precisa ir, amor
Vá, amor, porque você tem que ir
Eu sei que você tem que ir
Se eu pudesse, eu ficaria mais uma noite com você
Se eu pudesse, eu ficaria mais uma noite com você
Então eu diria que estou te esperando
E que o futuro sorri pra nós
Então eu diria pela milésima vez,
eu não quero mais ninguém
As malas já estão do lado de fora
A porta do carro se fecha
Um último beijo longo
Na luz da manhã
Você me olha com carinho
E me agarra firme
Eu sussurro no seu ouvido que não vou te esquecer
Diga que você não precisa ir, amor
Que você realmente teve o suficiente de mim,
diga que você não precisa ir, amor
Vá, amor, porque você tem que ir
Eu sei que você tem que ir
Se eu pudesse, eu ficaria mais uma noite com você
Se eu pudesse, eu ficaria mais uma noite com você
Então eu diria que estou te esperando
E que o futuro sorri pra nós
Então eu diria pela milésima vez,
eu não quero mais ninguém
Nunca mais sentirei o que sinto por você
Eu espero que eu consiga viver sem você
Vai, agora, enxuga suas lágrimas e lembre-se bem
Que eu te amo, que eu te amo
NÃO NÃO NÃO; você não precisa ir, amor, NÃO!
NÃO NÃO NÃO, você não precisa ir, amor, NÃO!