Tu Lo Vale (part. JXHN PVUL)
N I K O
TNT Dímelo
No soy de aquí ni de allá
(No)
Pues allá fue que nací
(Pues allá fue que nací)
Pero aquí fue que crecí
Feel like a stranger in my homelnad
A stranger in my own land
Feel like i dont know where my home′s at
Im a stranger in my homeland
(Oh)
No soy de aquí ni de allá
(No soy de aquí, no)
No soy de aquí ni de allá
(No soy de aquí)
Pues allá fue que nací
(Pues allá fue que nací)
Pero aquí fue que crecí
Nos vendieron un sueño americano
Pero una pesadilla fue lo que compramos
Trabajamos como burros y somo' ilegale′
Con razón es que nos tratan como animales
Aquí el ambiente se nos puso tóxico
Nuestros hijos encerrados como en un zoológico
Me duele hablar del tema pero es algo crítico
Y sin pelos en la lengua un mensaje explícito
Es el color de mi piel un crimen pareciera
Y si me para un policía puede que yo muera
Por el coronavirus dicen: No salgan afuera
Pero he peleado con un virus toda mi vida entera
Mírame bien ¿Ves aun ilegal o un humano?
Si el juego está comprado en contra no sé cómo gano
No quieren darme beneficios a mi ni a mi hermano
Pero nos cobran todos los taxes como ciudadanos
Ya es suficiente que amen
La comida de mi gente pero no a mi gente
Me siento impotente
Puedo notar tu inquietud por tu reacción
Y no digas amar a Dios odiando su creación
Si te reuniste que sea pa' orar y no pa' matar
Porque protestar es que acá es toda pa′ cambiar
El cambio empieza desde adentro por uno mismo
Viva el amor y que muera el racismo
Você Vale a Pena (part. JXHN PVUL)
N I K O
TNT Dímelo
Não sou daqui nem de lá
(Não)
Pois foi lá que eu nasci
(Pois foi lá que eu nasci)
Mas foi aqui que eu cresci
Me sinto um estranho na minha terra natal
Um estranho na minha própria terra
Me sinto perdido, não sei onde é meu lar
Sou um estranho na minha terra natal
(Oh)
Não sou daqui nem de lá
(Não sou daqui, não)
Não sou daqui nem de lá
(Não sou daqui)
Pois foi lá que eu nasci
(Pois foi lá que eu nasci)
Mas foi aqui que eu cresci
Nos venderam um sonho americano
Mas foi um pesadelo que compramos
Trabalhamos como burros e somos ilegais
Com razão nos tratam como animais
Aqui o clima ficou tóxico
Nossos filhos trancados como em um zoológico
Dói falar sobre isso, mas é algo crítico
E sem rodeios, uma mensagem explícita
É como se a cor da minha pele fosse um crime
E se um policial me parar, pode ser que eu morra
Por causa do coronavírus dizem: Não saiam de casa
Mas eu lutei contra um vírus a vida inteira
Olha bem pra mim, vê um ilegal ou um humano?
Se o jogo tá armado contra mim, não sei como ganho
Não querem me dar benefícios nem pra mim nem pro meu irmão
Mas cobram todos os impostos como se fôssemos cidadãos
Já chega de amar
A comida do meu povo, mas não o meu povo
Me sinto impotente
Posso notar sua inquietação pela sua reação
E não diga que ama a Deus odiando sua criação
Se você se reuniu, que seja pra orar e não pra matar
Porque protestar aqui é tudo pra mudar
A mudança começa de dentro, por si mesmo
Viva o amor e que morra o racismo