Blancaluna

Lua Branca

Blancaluna

Eu amava uma LuaYo amaba una Luna
Uma Lua lá no altoUna Luna en lo alto
Uma Lua tão brancaUna Luna tan blanca
Iluminando os camposAlumbrando los campos
Tão linda na fazenda, aiTan hermosa en la estancia, ay

Mas coisas do mundoPero cosas del mundo
Um cara de granaUn señor de fortunas
Era dono do lugarEra dueño del fundo
Do tempo e seus segundosDel tiempo y sus segundos
Das estrelas e luas, aiLas estrellas y lunas, ay

E flor do desgostoY flor del quebranto
Eu sei que a Lua também tá olhandoYo sé que la Luna también está mirando
Embora seja pecadoAunque es pecado
Porque sou pobrePorque soy pobre
E só tenho minhas duas mãosY solo tengo mis dos manos

Ai, minha Lua, flor das bramblesAy, mi Luna, flor de las zarzas
Plante laranjas no marSiembra naranjas en el mar
Lua, Lua e luninha de luz serenaLuna, Luna y lunita de luz serena
Que vai passeando pela alamedaQue vas paseando por la alameda
Meu amor desangra com suas estrelasMi amor desangras con tus estrellas
Corta minhas veiasCortas mis venas
Com suas estrelas, meu amor desangraCon tus estrellas, mi amor desangras
Lua luneraLuna lunera

Me afastei da minha LuaMe alejé de mi Luna
O caminho era longoEl camino era largo
Brilham à noiteResplandecen de noche
Um a um no meu cantoUno a uno en mi canto
Os luceros do rancho, aiLos luceros del rancho, ay

E eu com um laçoY yo con un lazo
Amarrei uma estrela e pendureiAteo una estrella y la colgué
Como flor da sua árvoreCual flor de tu árbol
E nos seus sapatosY en tus zapatos
Deixei os mapasDejé los mapas
Por onde fui cantandoPor donde me fui cantando

Ai, minha Lua, flor das bramblesAy, mi Luna, flor de las zarzas
Plante laranjas no marSiembra naranjas en el mar
Ai, minha Lua, flor das bramblesAy, mi Luna, flor de las zarzas
Plante laranjas no marSiembra naranjas en el mar

Lua, Lua e luninha de luz serenaLuna, Luna y lunita de luz serena
Que vai passeando pela alamedaQue vas paseando por la alameda
Meu amor desangra com suas estrelasMi amor desangras con tus estrellas
Corta minhas veiasCortas mis venas

Com suas estrelas, meu amor desangraCon tus estrellas, mi amor desangras
Lua luneraLuna lunera
Com suas estrelas, meu amor desangraCon tus estrellas, mi amor desangras
Lua luneraLuna lunera
Com suas estrelas, meu amor desangraCon tus estrellas, mi amor desangras
Lua luneraLuna lunera