A Lo Grande

Um grande

A Lo Grande

Ele disse, ele diz e ele vai dizer: eu te amoDijo, dice y me dirá: Te quiero
Encontraremos terras que poucos pisaramHallaremos tierras que pocos pisaron
Não haverá espaçoNo habrá hueco
Não é o páramo mais remotoNi el más remoto paramo
Se assim for, então nos veremos e iremosSi lo es, pues quedamos nos vemos y vamos
Nós exploramos a rua com um olhoExploramos con ojo la calle
Até o menor detalheHasta el mínimo detalle
Como aquele que espera chegarComo el que espera que llegue
E em sua porta, em breve, a morteY a su puerta pronto llame la muerte
Aquele que chega recebeA la que llega, la recibe
Com amor e bem-vindoCon amor y bienvenida
Ela se sentiu tão bem-vindaSe sentía tan acogida
Que dúvida estranha, deixe-me viver até a festa terminarQué extraña duda, déjame vivir hasta que acabe la fiesta
Eu fiz isso sozinho e eu sei o que o incomodaLo hice yo sólo y se qué le molesta
Eles dizem que eu ocupo sua posiçãoDicen po-aquí que yo ocupo su puesto
Mas para o rosto outro gesto me mostraPero a la cara otro gesto me muestra
É difícil acreditar onde eu vou conseguirCuesta creer donde voy a llegar
Não estabeleço limites ou pareNo me pongo límites ni voy a parar
O que é isso? Você me dá uma pausa¿Qué es esto? Me dais un respiro
E eu digo a mim mesmo: vamos fazer festa, biri-biribae!Y me digo: Vámonos de party, biri-biribae!

Voe sobre o seuSobrevolar en tu
Eu tornarei o impensável visível, vou te dar a chaveHaré visible lo impensable, les daré la clave
Eles dizem: Impossível. Eu lhes digo: quem sabeDicen: Imposible. Les digo: Quién sabe
Vou diminuir os teus arranjos, afiado entre o baixoBajaré su sube, agudo entre graves
Minha pegada será tão visível em lugaresSerá tan visible mi huella en lugares
Montanhas, planícies, oceanos ou maresMontañas, llanuras, océanos o mares
Bar mais antigo, mais novo ou antigoMayores, menores o viejos de bares
Em bares ou clubes, mesmo em festivaisEn pub'es o clubes, hasta en festivales
Por kelis, hotéis, com meus filhosPor kelis, hoteles, con to's mis chavales
Peta vivaros, chefes de planosPetando vivaros, cabezas de planes
Bar mais antigo, mais novo ou antigoMayores, menores o viejos de bares
Em bares ou clubes, mesmo em festivaisEn pub'es o clubes, hasta en festivales
Por kelis, hotéis, com meus filhosPor kelis, hoteles, con to's mis chavales
Peta vivaros, sonhando grandePetando vivaros, soñando a lo grande