Som Ocells

Nós somos pássaros

Som Ocells

Somos como dois pássaros dentro da noite
Som com dos ocells a dins a nit
Eles cruzam todas as tempestades
Que creuen totes les tempestes
Que eles não precisam mais olhar para trás
Que ja no els hi cal mirar enrere

Quando a tristeza
Quan la tristesa
Ele não vem mais me ver
Ja no em ve a veure
Eu deixei o vento
Deixo que el vent
Leve-me para outros atalhos
Em porti per altres draceres

Eu olho para a lua
Miro a la lluna
Para me fazer entender
Per fer-me entendre
Primeiro de tudo
Que abans de res
Eu tenho que me amar do jeito que eu amei
He d’estimarme com ho feia

E eu sei que custa
I sé que costa
O tempo passa entre mim
M’entre el temps passa
Assuma todas as memórias
Assumir cada record
Com saudade
Amb la nostàlgia

E eu sei que custa
I sé que costa
Imagine
Imaginarte
Quando a ferida não fechou
Quan la ferida no ha tancat
E ainda sangra
I encara sagna

Agora temos que entender que não é o mesmo
Ara hem de compendre que no es el mateix
Mas eu ainda tenho força sobrando
Pero encara em queden forces
Agora precisamos saber que podemos não nos encontrar
Ara hem de saber que potser no ens trobem
E isso ainda me estilhaça
I això encara em destroça

Agora temos que cuidar de nós mesmos e deixar o vento nos levar
Ara hem de cuidarnos i que ens porti el vent
Em qualquer lugar do mundo
A qualsevol indret del mon
Eu vou lembrar de você para sempre mais
Et recordaré per sempre més

Somos como dois pássaros dentro da noite
Som com dos ocells a dins a nit
Eles cruzam todas as tempestades
Que creuen totes les tempestes
Que eles não precisam mais olhar para trás
Que ja no els hi cal mirar enrere

Somos como dois pássaros voando alto
Som com dos ocells que volen alt
Que eles nunca mais querem tocar o chão novamente
Que mai més volen tocar el terra
Mesmo se chover uma pedra
Encara que els hi plogui pedra

Muito obrigado por sair
Moltes gràcies per marxar
Muito obrigado por ficar
Moltes gràcies per quedarte
Muito obrigado por ser você
Moltes gràcies per ser tu
Para ser a luz que não se apaga
Per ser la llum que no s’apaga

Muito obrigado para amanhã
Moltes gràcies per demà
Muito obrigado para sempre
Moltes gràcies per sempre
Muito obrigado por voar
Moltes gràcies per volar
E não me deixe sem guerra
I no deixarme sense guerra

Somos como dois pássaros dentro da noite
Som com dos ocells a dins a nit
Eles cruzam todas as tempestades
Que creuen totes les tempestes
Que eles não precisam mais olhar para trás
Que ja no els hi cal mirar enrere

Somos como dois pássaros voando alto
Som com dos ocells que volen alt
Que eles nunca mais querem tocar o chão novamente
Que mai més volen tocar el terra
Mesmo se chover uma pedra
Encara que els hi plogui pedra

Somos como dois pássaros dentro da noite
Som com dos ocells a dins a nit
Eles cruzam todas as tempestades
Que creuen totes les tempestes
Que eles não precisam mais olhar para trás
Que ja no els hi cal mirar enrere

Somos como dois pássaros voando alto
Som com dos ocells que volen alt
Que eles nunca mais querem tocar o chão novamente
Que mai més volen tocar el terra
Mesmo se chover uma pedra
Encara que els hi plogui pedra

Muito obrigado por ser você
Moltes gràcies per ser tu
Para ser a luz que não se apaga
Per ser la llum que no s’apaga