Nirusu No Fushigi Na Tabi

A Estranha Jornada de Nirusu

Nirusu No Fushigi Na Tabi

Nirusu! você é nirusu! você é nirusu!
Nirusu! かむおん nirusu! かむおん nirusu!
Nirusu! kamu on nirusu! kamu on nirusu!

Oh, você é nirusu
おお かむおん あっぷ nirusu
Oo kamu on appu nirusu
Vamos nos preparar para a jornada, não é fácil
たびにでかけようじゅんびなんかいらない
Tabi ni dekake you junbi nankairanai
Se eu olhar para o céu em busca da primavera
はるをさがしにそらをいけば
Haru wo sagashi ni sora wo ikeba
Só vejo coisas novas pela primeira vez
はじめてみるものばかり
Hajimete miru mono bakari
Oh nirusu! preste atenção nessas orelhas
おお nirusu! そのみみをすましでごらん
Oo nirusu! sono mimi wo sumashite goran
Na voz sussurrante dos animais
どうぶつたちのささやきこえに
Doubutsu-tachi no sasayaki koe ni
Oh nirusu! olhe bem com esses olhos
おお nirusu! そのひとみこらしてごらん
Oo nirusu! sono hitomi korashite goran
Quando o sol nascer naquele horizonte
あさひがのぼるあのちへいせんを
Asahi ga noboru ano chiheisen wo
Oh, você é nirusu
おお かむおん あっぷ nirusu
Oo kamu on appu nirusu
Vamos nos envolver na jornada, o que será que é o amor?
たびをつつけようあいするってなんだろう
Tabi wo tsutsuke you aisurutte nandarou
O lago no verão, a floresta verde
なつのみずうみみどりのもり
Natsu no mizuumi midori no mori
A pequena respiração da vida
ちいさな命のいぶき
Chiisana inochi no ibuki

Oh nirusu! grite para o céu
おお nirusu! おおぞらにさけんでごらん
Oo nirusu! oozora ni sakende goran
Com certeza alguém vai responder
きっとだれかがおうえてくれる
Kitto dare ka ga ouetekureru
Oh nirusu! corra com o vento
おお nirusu! かぜのなかはしってごらん
Oo nirusu! kaze no naka hashitte goran
Com certeza todos vão te seguir
きっとみんながおいかけてくる
Kitto minna ga oi kaketekuru
Oh, você é nirusu
おお かむおん あっぷ nirusu
Oo kamu on appu nirusu
Vamos nos envolver na jornada, a gentileza que entendemos
たびをつつけようわかりかけたやさしさ
Tabi wo tsutsuke you wakari kaketa yasashi sa
Toque na grama do outono
あきのくさきにふれてごらん
Aki no kusaki ni furete goran
Você não está sozinho, não é?
ひとりじゃないだろうきみは
Hitori ja nai darou kimi wa

Oh, você é nirusu
おお かむおん あっぷ nirusu
Oo kamu on appu nirusu
Vamos nos envolver na jornada, juntos com os amigos
たびをつつけようなかまたちいっしょに
Tabi wo tsutsuke you nakama-tachi issho ni
A chegada do inverno é solitária, mas
ふゆのおとずれさびしいけど
Fuyu no otozure sabishii kedo
Estamos todos sobre a Terra
みんなとちきゅうのうえさ
Minna to chikyuu no ue sa
Oh, você é nirusu
おお かむおん あっぷ nirusu
Oo kamu on appu nirusu
Vamos nos envolver na jornada, juntos com os amigos
たびをつつけようなかまたちいっしょに
Tabi wo tsutsuke you nakama-tachi issho ni
A chegada do inverno é solitária, mas
ふゆのおとずれさびしいけど
Fuyu no otozure sabishii kedo
Estamos todos sobre a Terra
みんなとちきゅうのうえさ
Minna to chikyuu no ue sa