Pas Trop Jolie

Não Muito Bonita

Pas Trop Jolie

Não me acho muito bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Quando me olho no espelhoQuand je regarde dans le miroir
Sinto que odeio issoJ'ai l'impression de détester
A mulher que se constrói dessa maneiraLa femme qui se construit ainsi

Minhas olheirasMes cernes sous les yeux
Meu nariz é um pouco grande demaisMon nez un peu de trop
E minha pele transparenteEt ma peau transparente
Eu não gosto de mim mesmaJe ne m'aime pas

Finalmente, passo a falar sobre o ventoEnfin, je passe au vent
Amor, amor, um pouquinho de amorL'amour, l'amour, un peu d'amour
E é ele quem me dá isso todos os diasEt lui qui m'en donne tous les jours
Não acredito nas palavras deleJe ne crois pas à ses mots

Não sei, não gosto de mim mesmoJe ne sais pas, je ne m'aime pas
Finalmente, passo a falar sobre o ventoEnfin, je passe au vent
Não é muito bonitoPas trop jolie
Não me acho muito bonitaJe ne me trouve pas trop jolie

Estou hospedado aquiJe reste là
Para comparar minha vidaÀ comparer ma vie
Juntamente com a de outrosAvec celle des autres
Garotas bonitasJolies filles

Não é muito bonitoPas trop jolie
Não me acho muito bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Estou hospedado aquiJe reste là
Para comparar minha vidaÀ comparer ma vie

Juntamente com a de outrosAvec celle des autres
Garotas bonitasJolies filles
Sempre, sempre observandoToujours, toujours à regarder
Minha confiança para partir para o verãoMa confiance partir pour l'été

Nos meus adoráveis pulmões no invernoSur mes jolis poumons en hiver
Não me acho muito bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Eu me sinto bem, eu me sinto lindaJe me sens bien, je me sens belle
Finalmente, passo a falar sobre o ventoEnfin, je passe au vent

É você ou euC'est toi ou moi
Quem não entendeQui ne comprend pas
Coisas que não correm bem todos os diasCe qui ne va pas tous les jours
O problema não é nadaCe qui ne va pas, ce n'est rien

Mas está tudo bemMais tout va bien
Não é muito bonitoPas trop jolie
Não me acho muito bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Estou hospedado aquiJe reste là

Comparando minha vidaÀ comparer ma vie
Juntamente com a de outrosAvec celle des autres
Garotas bonitasJolies filles
Não é muito bonitoPas trop jolie

Não me acho muito bonitaJe ne me trouve pas trop jolie
Estou hospedado aquiJe reste là
Comparando minha vidaÀ comparer ma vie
Juntamente com a de outrosAvec celle des autres

Garotas bonitasJolies filles