Fieber TRADUÇÃO - Nina Chuba (Impressão)

Fieber

Ich hab' Schüttelfrost, versuch', mich abzulenken

Aber schaff' es nur bis zum Matratzenende

Deine Silhouette an den Wänden

Dich vergessen, ist wie gegen Schatten kämpfen

Und ich glaub', sowas hatt' ich noch nie

Womit hab' ich das verdient?

Gibt es dafür Medizin?

Kann sein, dass ich Fieber hab'

Oh, was hast du mit mir gemacht?

Unter Strom, tausend Kilowatt

Und auf einmal sind's Minusgrad

Wenn das das ist, was Liebe macht

Weiß ich nicht, ob ich viel vertrag'

Schlaf' nicht ein, ich bin wieder wach

Kann das sein, dass ich Fieber hab'?

Herz war down bei jeder Nachricht

'N falsches Wort und ich verrat' mich

Und ich frag' mich, ja, ich frag' mich

Warum es nachlässt nur, wenn du da bist

Weiß, es liegt an dir, ich steh' wieder neben mir

Sternklarer Himmel, was macht dieser Nebel hier?

Ich kann nicht denken, wenn ich diese Sehnsucht spür'

Komm doch vorbei und bleib dann bitte ewig hier (hier)

Und ich glaub', sowas hatt' ich noch nie (nie)

Womit hab' ich das verdient? (-dient)

Gibt es dafür Medizin?

Kann sein, dass ich Fieber hab'

Oh, was hast du mit mir gemacht?

Unter Strom, tausend Kilowatt

Und auf einmal sind's Minusgrad

Wenn das das ist, was Liebe macht

Weiß ich nicht, ob ich viel vertrag'

Schlaf' nicht ein, ich bin wieder wach

Kann das sein, dass ich Fieber hab'?

Febre

Estou com calafrios, tentando me distrair

Mas só consigo chegar até o fim do colchão

Sua silhueta nas paredes

Esquecer de você é como lutar contra sombras

E eu acredito, nunca senti algo assim

O que eu fiz para merecer isso?

Existe algum remédio para isso?

Pode ser que eu esteja com febre

Oh, o que você fez comigo?

Sobrecarregado, mil quilowatts

E de repente são graus negativos

Se isso é o que o amor faz

Não sei se aguento muito

Não consigo dormir, estou acordado novamente

Será que estou com febre?

Meu coração afundava a cada mensagem

Uma palavra errada e eu me entrego

E me pergunto, sim, me pergunto

Por que isso diminui apenas quando você está aqui?

Eu sei, é por sua causa, estou fora de mim novamente

Céu estrelado, o que é essa névoa aqui?

Não consigo pensar quando sinto essa saudade

Venha aqui e fique para sempre (aqui)

E eu acredito, nunca senti algo assim (nunca)

O que eu fiz para merecer isso? (-cer)