395px

Peixe na Água

Nina Hagen

Fisch Im Wasser (translation)

She wants to be a fish in water
in the deep bottle-green lake
She wants to get drunk on water
and blow a bubble or two
She wants to lie quietly with Neptune
and do what she otherwise would not,
could not or should not do in peace.

Peixe na Água

Ela quer ser um peixe na água
no profundo lago verde-escuro
Ela quer se embriagar com água
e soltar uma bolha ou duas
Ela quer deitar tranquila com Netuno
e fazer o que não faria,
não poderia ou não deveria fazer em paz.

Composição: Nina Hagen