Wir Leben Immer... Noch (translation) TRADUÇÃO

we wander pale and naked to infinity

we float along our paths into eternity

believing what we know and filled with awful fear

'cos we know we have to die and it will cost us dear

we're the surviving ones

the living, striving ones

every waking day could be both good and bad

we make it what we want, we can be glad or sad

and when we wake and think upon the coming end

the thought can lead us through the day or round the bend

'cos we can take a breath

or treat ourselves to death

we vegetate or race through this life's stately dance

we fade away and give away our one big chance

we have no time for this, we mourn the things we miss

we vegetate and race through this life's stately dance

we hide away our fears as all our years go by

we tremble as we think upon the times gone by

we don't go any further 'cos to be grown up

means drinking from society's conformist cup

and that's not right you see,

not what we want to be

vagamos pálidos e nus até o infinito

flutuamos pelos nossos caminhos rumo à eternidade

acreditando no que sabemos e cheios de medo horrível

porque sabemos que temos que morrer e isso vai nos custar caro

somos os sobreviventes

os vivos, os que lutam

cada dia que acordamos pode ser bom e ruim

nós fazemos dele o que queremos, podemos ficar felizes ou tristes

e quando acordamos e pensamos no fim que se aproxima

a ideia pode nos guiar pelo dia ou nos fazer desviar

porque podemos respirar

ou nos entregar à morte

vegetamos ou corremos nessa dança majestosa da vida

nos apagamos e desperdiçamos nossa única grande chance

não temos tempo para isso, lamentamos as coisas que perdemos

vegetamos e corremos nessa dança majestosa da vida

escondemos nossos medos enquanto os anos passam

trememos ao pensar nos tempos que se foram

não vamos mais longe porque ser adulto

significa beber do copo conformista da sociedade

e isso não é certo, você vê,

não é o que queremos ser

Composição: Nina Hagen