Tangos de la Tía Juana

Tangões da Tia Juana

Tangos de la Tía Juana

Ai! pela mancha que eu carregoAy¡ por la mancha que llevo
Na testa, o povo vai cochicharEn la frente murmurán la gente
Que sou pecadora e enquanto eu meQue soy pecaora y mientras yo me
Acalmo no meu peito, enquanto que meuMetía en mi pecho, mientras que mi
Peito a traição chora por mim (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Choram por você se te amamLloran por tí si te quieren
Não choram quando te invejamNo lloran cuando te envidian
E de mim tanto invejaramY a mi tanto me envidiarón
Que do meu mal se riamQue de mi mal se reian

Ai, não diga que sou ingrataAy, tu no digas que soy ingrata
Que ao ferro, ao ferro se morreQue al hierro, al hierro muere
Mas se eu digo que você tem osPero si digo que tienes los
Melhores movimentos, ai queMejores movimientos, ay que
Nenhuma barca temNinguna barca tiene
Que nenhuma barca temQue ninguna barca tiene

Ai! pela mancha que eu carregoAy¡ por la mancha que llevo
Na testa, o povo vai cochicharEn la frente murmurán la gente
Que sou pecadora e enquanto eu meQue soy pecaora y mientras yo me
Acalmo no meu peito, enquanto que meuMetía en mi pecho, mientras que mi
Peito a traição chora por mim (bis)Pecho la traición me llora (bis)

Você sabe que todos os olhosSabes que todos los ojos
Não choram no mesmo diaNo lloran el mismo día
Vão pagar um a umVan a pagar uno a uno
O preço da sua traiçãoEl precio de su traición

Ai, não diga que sou ingrataAy, tu no digas que soy ingrata
Que ao ferro, ao ferro se morreQue al hierro, al hierro muere
Mas se eu digo que você tem osPero si digo que tienes los
Melhores movimentos, ai queMejores movimientos, ay que
Nenhuma barca temNinguna barca tiene
Que nenhuma barca temQue ninguna barca tiene

Ai! pela mancha que eu carregoAy¡ por la mancha que llevo
Na testa, o povo vai cochicharEn la frente murmurán la gente
Que sou pecadora e enquanto eu meQue soy pecaora y mientras yo me
Acalmo no meu peito, enquanto que meuMetía en mi pecho, mientras que mi
Peito a traição chora por mim (bis)Pecho la traición me llora (bis)