Cigana

Gitana

Se um dia eu morrerPor si un día me muero
E você ler este papelY tú lees este papel
Saiba o quanto eu te amoQue sepas lo mucho que te quiero
Mesmo que eu não te veja maisAunque no te vuelva a ver

Cigana, ciganaGitana, gitana
Cigana, ciganaGitana, gitana
Seu cabelo, seu cabeloTu pelo, tu pelo
Seu rosto, seu rostoTu cara, tu cara

Sei que nunca foste minhaSé que nunca fuiste mía
Nem foste, nem ésNi lo has sido, ni lo eres
Mas do meu coraçãoPero de mi corazón
Um pedacinho você temUn pedacito tú tienes

Você tem, você tem, você tem, você temTú tienes, tú tienes, tú tienes, tú tienes
Cigana, ciganaGitana, gitana
Cigana, ciganaGitana, gitana
Seu cabelo, seu cabeloTu pelo, tu pelo
Seu rosto, seu rostoTu cara, tu cara

Porque sabe que eu te amoPorque sabes que te quiero
Não tente me bajularNo trates de alabarme tú
Pois o mesmo que eu te amoPues lo mismo que te quiero
Sou capaz até de te odiarSoy capaz hasta de odiarte yo

E eu tenho ciúmes do ventoY tengo celos del viento
Porque acaricia sua pelePorque acaricia tu piel
Da Lua, a que você olhaDe la Luna, la que miras
Do Sol porque te esquentaDel Sol porque te calienta

Eu tenho ciúmes da águaYo tengo celos del agua
E do pente que te penteiaY del peinecito que a ti te peina
E por causa dos ciúmes, os ciúmes, os ciúmesY por los celos, los celos, los celos
Meu coração arde, ardeA mí el corazón me arde, me arde

E por causa dos ciúmes, os ciúmes, os ciúmesY por los celos, los celos, los celos
Meu coração arde, ardeA mí el corazón me arde, me arde
As palavras são de ar, e vão pro arLas palabras son de aire, y van al aire
Minhas lágrimas são água, e vão pro marMis lágrimas son agua, y van al mar

Quando um amor morreCuando un amor se muere
Você sabe, pequena, pra onde vaiSabes chiquita a dónde va
Você sabe, menina, pra onde vaiSabes chiquilla a dónde va

Sem te olhar eu te olhoSin mirarte yo te miro
Sem te sentir eu te sintoSin sentirte yo te siento
Sem te falar eu te faloSin hablarte yo te hablo
Sem te querer eu te queroSin quererte yo te quiero