Music For Lovers
There is music for lovers
It to be found
In the sound
Of a sigh.
And there's music for lovers
In the hush-a-bye dreams
Of a child.
When the whole world discovers
That love's the only thing worthwhile.
Then there'll be music for everyone
And the whole world will smile.
In the willow tree
Made for you and me
There's a silver symphony of birds.
When the poets rhyme
In the summer time
You'll hear melodies
In the words.
There is music for lovers
It to be found
In the stream
Running wild.
And there's music for lovers
In the hush-a-bye dreams
Of you child.
When the whole world discovers
That love is the only thing worthwhile
There'll be music for everyone
And the whole world will smile.
Música para Amantes
Há música para amantes
Que se pode encontrar
No som
De um suspiro.
E há música para amantes
Nos sonhos de ninar
De uma criança.
Quando o mundo todo descobrir
Que o amor é a única coisa que vale a pena.
Então haverá música para todos
E o mundo todo vai sorrir.
Na árvore de salgueiro
Feita pra você e pra mim
Há uma sinfonia prateada de pássaros.
Quando os poetas rimam
No verão
Você ouvirá melodias
Nas palavras.
Há música para amantes
Que se pode encontrar
No riacho
Correndo solto.
E há música para amantes
Nos sonhos de ninar
De você, criança.
Quando o mundo todo descobrir
Que o amor é a única coisa que vale a pena
Haverá música para todos
E o mundo todo vai sorrir.