Gute Nacht Freunde
Gute Nacht, Freunde, es wird Zeit für mich zu gehen
Was ich noch zu sagen hätte, dauert eine Zigarette
Und ein letztes Glas im Stehen
Für den Tag, für die Nacht unter eurem Dach habt Dank
Für den Platz an eurem Tisch, für jedes Glas, das ich trank
Für den Teller, den ihr mir zu den euren stellt
Als sei selbstverständlicher nichts auf der Welt
Gute Nacht, Freunde,...
Habt Dank für die Zeit, die ich mit euch verplaudert hab'
Und für eure Geduld, wenn's mehr als eine Meinung gab'
Dafür, daß ihr nie fragt, wann ich komme oder geh'
Und für die stets offene Tür, in der ich jetzt steh'
Gute Nacht, Freunde,....
Für die Freiheit, die als steter Gast bei euch wohnt
Habt Dank, daß ihr nie fragt, was es bringt, ob es lohnt
Vielleicht liegt es daran, da´man von draußen meint
Daß in euren Fenstern das Licht wärmer scheint
Gute Nacht, Freunde,.....
Boa Noite, Amigos
Boa noite, amigos, tá na hora de eu ir
O que eu ainda tenho pra dizer, dá pra fumar um cigarro
E um último brinde em pé
Pelo dia, pela noite sob o seu teto, obrigado
P pelo lugar à sua mesa, por cada copo que eu bebi
P pelo prato que vocês me oferecem junto aos seus
Como se nada fosse mais natural no mundo
Boa noite, amigos,...
Obrigado pelo tempo que passei com vocês
E pela paciência de vocês, quando tinha mais de uma opinião
Por nunca perguntarem quando eu chego ou vou
E pela porta sempre aberta, onde agora estou
Boa noite, amigos,...
Pela liberdade que é um hóspede constante em sua casa
Obrigado por nunca perguntarem o que isso traz, se vale a pena
Talvez seja porque de fora se pensa
Que nas suas janelas a luz brilha mais quente
Boa noite, amigos,.....