Funeral For A Love

Funeral por um amor

Funeral For A Love

Rosas de sangue na minha camaBlood roses my bed
seu açúcar na minha horayour sugar my hour
este é o momentothis is the moment
esta é a Torrethis is the Tower
Vestida com suas joiasDressed in your jewels
suas fitas e rendasYour ribbons and lace
pintada com as estaçõesPainted with seasons
inverno, meu rostoWinter, my face
Uma coisa faltandoOne thing missing
Uma coisa que eu tenhoOne thing I own
Meu vestido de sangue vermelhoMy gown of red blood
meu lugar de "sozinho"my place of "alone"
Cortada no plásticoCut at the plastic
que cobre minha carnewhich covers my flesh
Dê-me suas razõesGive me your reasons
Dê-me o que sobrouGive me what's left
Eu corro no campoI run in the meadow
onde fui abrigada e alimentadawhere I was sheltered and fed
para encontrar alguém vivoto find someone living
antes de eu estar mortabefore I was dead
Corri até a mãe deleI ran to his mother
que me mandou emborawho sent me away
Corri até o pai deleI ran to his father
fraco e grisalhoweakened and gray
Deitei nas floresI lay in the flowers
que cobriam minhas feridaswhich covered my wounds
e chorei por meu amanteand wept for my lover
e amaldiçoei o poder da luaand cursed the power of the moon
minha respiração era lentamy breathing was slow
pesada e friaheavy and cold
Senti a dor da tristezaI felt the pain of sorrow
a dor dos velhosthe pain of the old
Enviei uma almaI sent a soul down
para me trazer de volta pra casato bring me back home
Para que eu pudesse seguir em frenteSo I could go on
neste inferno sozinhaIn this hell all alone
Bem-vindo ao funeral de um amorWelcome to the funeral for a love
bem-vindo à minha eternidadewelcome to me eternity
bem-vindo à casa de todo medowelcome to the home of every fear
bem-vindo à mortewelcome to the death
de um corpoof a body
de uma almaof a soul
de uma entidadeof an entity
(sussurro)(whisper)
eu nunca quis te decepcionari never meant to let you down
nunca quis ser tão fracaI never meant to be so weak
nunca quis ser tão insignificanteI never meant to be so insignificant
nunca quis não ser o que você queriaI never meant to not be what you wanted
nunca quis não confiar em vocêI never meant to not trust you
nunca quis te machucarI never meant to harm you
nunca quis te fazer chorarI never meant to make you cry
Nunca foi pra eu morrerIt was never meant for me to die