Just a Girl

Apenas Uma Garota

Just a Girl

Estou deprimida, estou sempre deprimida
푸리 죽어. 난 늘 푸리 죽어
Puri jugeo. Nan neul puri jugeo
Estou deprimida por causa de você, estou preocupada comigo mesmo frente a você
네게 푸리 죽어. 자꾸 눈치만 봐
Nege puri jugeo. Jakku nunchiman bwa
Fico feliz ou triste de acordo com seu humor
네 기분따라 나도 왔다 갔다
Ne gibunttara nado watda gatda
A coisa mais difícil do mundo é você
가장 어려운 게 넌것 같아
Gajang eoryeoun ge neongeot gata

Porque eu gosto... mais de você
내가 더… 좋아해서
Naega deo… johahaeseo
Porque eu... te amo tanto
많이 널… 사랑해서
Manhi neol… saranghaeseo
Eu sou fraca quando se trata de você, que é tão difícil
네게 약한가봐. 힘이 기운봐
Nege yakhangabwa. Himi giunabwa
Meu coração está sempre à frente, só que muito mais
앞서있는 내 마음, 딱 그만큼
Apseoinneun nae maeum, ttak geumankeum

Você nunca vai saber como eu me sinto,
넌 죽어도 내 마음 몰라
Neon jugeodo nae maeum molla
Você nunca saberá como é esse sentimento nervoso, constante que sinto
늘 불안한 이 마음 몰라
Neul buranhan I maeum molla
Eu sempre quero assegurar nosso amor,
항상 확인 받고픈 사랑
Hangsang hwagin batgopeun sarang
Porque eu sou uma menina fraca
약한 난 여자니까
Yakhan nan yeojanikka

Estou confusa, estou sempre confusa
헤어지려 난, 늘 헤어지려
Heodunggeoryeo nan, neul heodunggeoryeo
Eu quero fazer as coisas direito, mas eu não posso, você me atenta
잘하고 싶은데, 안돼 버둥거려
Jalhago sipeunde, andwae beodunggeoryeo
Meu corpo e coração se separam,
내 몸과 마음이 자꾸 따라 노래
Nae momgwa maeumi jakku ttaro nora
Cheios de erros e lágrimas
실수투성이에 눈물 범벅
Silsutuseongie nunmul beombeok

Porque eu gosto... mais de você
내가 더… 좋아해서
Naega deo… johahaeseo
Porque eu... te amo tanto
많이 널… 사랑해서
Manhi neol… saranghaeseo
Eu continuo esperando, eu continuo chateada
자꾸 바란아봐. 소기 상한아봐
Jakku baranabwa. Sogi sanghanabwa
Porque eu quero ser amada, tanto quanto eu te amo
사랑받고 싶어, 딱 남한큼
Sarangbatgo sipeo, ttak namankeum

Você nunca vai saber como eu me sinto,
넌 죽어도 내 마음 몰라
Neon jugeodo nae maeum molla
Você nunca saberá como é esse sentimento nervoso, constante que sinto
늘 불안한 이 마음 몰라
Neul buranhan I maeum molla
Eu sempre quero assegurar nosso amor,
항상 확인 받고픈 사랑
Hangsang hwagin batgopeun sarang
Porque eu sou uma menina fraca
약한 난 여자니까
Yakhan nan yeojanikka

Sim, sou apenas uma garota
Yeah I’m just a girl
Yeah I’m just a girl
Te amo
사랑해 널
Saranghae neol
Cada vez que te vejo tremo e sinto coisas
처음 봤을 때부터 떨리고 막 그런걸
Cheoeum bwasseul ttaebuteo tteolligo mak geureongeol
Sem você, cada momento é só ansiedade
너 없이 한순간이라도 불안한 걸
Neo eobsi hansunganirado buranhan geol
Eu estou te pedindo, fique sempre do meu lado
부탁이야, 늘 내 곁에 있어줘
Butagiya, neul nae gyeote isseojwo

Sim, sou apenas uma garota
Yeah I’m just a girl
Yeah I’m just a girl
Te amo
사랑해 널
Saranghae neol
Sempre me diga que sou a única que ama, mesmo que seja irritante
언제나 나만을 사랑한다고 말해줘
Eonjena namaneul saranghandago malhaejwo
Nunca se esqueça de nossos aniversários
기념일 번거로워도 잊지 말고 잘해줘
Ginyeomil beongeorowodo itji malgo jalhaejwo
Quando eu parecer louca, mesmo se você é preguiçoso, me conforta
돌아져 보일 때면 귀찮아도 달래줘
Torajyeo boil ttaemyeon gwichanhado dallaejwo

Saiba que se você não expressar
아라줘, 나는 바보라서
Arajwo, naneun baboraseo
Seus sentimentos por mim,
표현 안 해주면
Pyohyeon an haejumyeon
Eu não posso conhecer o seu coração
네 마음 알 수가 없어
Ne maeum alsuga eobseo
Eu tiro conclusões precipitadas e recuo
지레짐작 음치로들어, 난
Jirejimjak umcheureodeureo, nan
Estou muito fechada e atuo mal
참 속잡고 못하겠네
Cham sokjopgo motnange naya

Você nunca vai saber como eu me sinto,
넌 죽어도 내 마음 몰라
Neon jugeodo nae maeum molla
Você nunca saberá como é esse sentimento nervoso, constante que sinto
늘 불안한 이 마음 몰라
Neul buranhan I maeum molla
Eu sempre quero assegurar nosso amor,
항상 확인 받고픈 사랑
Hangsang hwagin batgopeun sarang
Porque eu sou uma menina fraca
약한 난 여자니까
Yakhan nan yeojanikka