הכל יכול לקרות (Hakol Yachol Likrot)

Tudo Pode Acontecer

הכל יכול לקרות (Hakol Yachol Likrot)

Tudo pode acontecer
הכל יכול לקרות
hakol yachol likrot
Não tem direção pro vento
אין כיוון לרוח
ein kivun laruach
O espaço tá aberto
המרחב פתוח
hamirchav patuach
O horizonte não acaba
האופק לא נגמר
haofek lo nigmar

Tudo pode acontecer
הכל יכול לקרות
hakol yachol likrot
De um amor se costurando
מאהבה נתפרת
me'ahavah nitparet
Ou de uma separação se desfazendo
או מפרידה נפרמת
o miprideh niframet
No final, nada fica
בסוף כלום לא נשאר
basof klum lo nish'ar

Mas sempre
אבל תמיד
aval tamid
Tem alguém que escuta
יש מישהו ששומע
yesh mishehu shesho'mea
Cuida de mim, sabe
שומר עלי יודע
shomer alai yode'a
Que eu não vou desistir
שאני לא אוותר
she'ani lo avater

Quero que você fique até acabar
רוצה שתשאר עד שיגמר
rotzeh shetash'er ad sheyigmar
A loucura da noite
הטירוף הלילה
hatiruf halaila
Até o fim de um novo dia
עד קצה יום אחר
ad katze yom acher

Tudo pode acontecer
הכל יכול לקרות
hakol yachol likrot
Nada é certo
אין דבר קבוע
ein davar kavua
Não tem nada garantido
אין שום דבר בטוח
ein shum davar batuach
Que vai acontecer ou não
שיקרה או לא יקרה
sheyikreh o lo yikreh

Porque tudo pode acontecer
כי הכל יכול לקרות
ki hakol yachol likrot
Um trem que tá acelerando
רכבת שדוהרת
rekhevet shedoharet
Que nunca para
שאף פעם לא עוצרת
she'af pa'am lo otzeret
Na mesma estação
באותה התחנה
be'otah hatakhana

Me solta
שחרר אותי
shichrer oti
Com minha solidão no quarto
עם בדידותי בחדר
im bididuti bachadar
Leva um pedaço e mais um pedaço
קח שבר ועוד שבר
kach shever ve'od shever
E me junta de novo
ותדביק אותי
vetadbiq oti

Mais uma vez
עוד פעם מחדש
od pa'am mehadash
Até a próxima tempestade
עד המבול הבא
ad hamabul haba
Até não doer mais
עד שלא יכאב כבר
ad shelo yichav kvar
Até acalmar
עד שירגע
ad sheyirga