Querida (kfara)

כפרה (kfara)

Todas as intenções
כל הכוונות כולן
kol hakavonot kulan
Fluem para a praia do tempo
זורמות אל חוף הזמן
zoramot el hof hazman
Uma onda eu estou em cima
גל אחד אני למעלה
gal echad ani lema'ala
Outra onda eu estou na drama
גל אחר אני בדרמה
gal acher ani bedrama
Uma vez eu tive medo do mar
פעם פחדתי מהים
pa'am pachadeti mehayam
Hoje já não pergunto o porquê
היום כבר לא שואלת למה
hayom kvar lo sho'elet lama

Eu sou querida
אני כפרה
ani kapara
Mas não se engane em pensar talvez
אבל אל תטעה לחשוב אולי
aval al te'ta'eh lechashov ulai
Que se eu sou querida
שאם אני כפרה
she'im ani kapara
Vou abrir mão de toda a minha vida
אוותר לך על כל חיי
ovatir lecha al kol chayai

E um momento de atenção
ורגע אחד של שימת לב
verag echad shel simat lev
Aumenta meu limite da dor
מותח לי את סף הכאב
mot'ach li et saf hake'ev
Eu contei uma história bonita para mim
סיפרתי לעצמי סיפור יפה
siparti le'atzmi sipur yafe
Achando que era a verdade
חושבת שזו האמת
choshevet she'zo ha'emet
Uma vez eu tive medo do tempo
פעם פחדתי מהזמן
pa'am pachadeti mehazman
Hoje toda noite canto uma serenata para ele
היום כל ערב שרה לו סרנדה
hayom kol erev shara lo serenada

Eu sou querida
אני כפרה
ani kapara
Mas não se engane em pensar talvez
אבל אל תטעה לחשוב אולי
aval al te'ta'eh lechashov ulai
Que se eu sou querida
שאם אני כפרה
she'im ani kapara
Vou abrir mão de toda a minha vida
אוותר לך על כל חיי
ovatir lecha al kol chayai

Eu sou querida
אני כפרה
ani kapara
Mas ninguém toca em mim
אבל אפח'ד לא מנגן עלי
aval af'khad lo menagen alai
Eu ainda canto
אני עוד שרה
ani od shara
Mas ninguém toca em mim
אבל אפח'ד לא מנגן עלי
aval af'khad lo menagen alai