לא לפחד כלל (Lo Lifached Clal)

Não Ter Medo Nenhum

לא לפחד כלל (Lo Lifached Clal)

Em uma noite bem tarde
בשעת לילה מאוחרת
b'sha'at laila me'ucharot
Quando todo mundo já dorme
כשהכול כבר ישנים
kshehakol kvar yeshanim
Eu me levanto e lembro
אני קמה ונזכרת
ani kama v'nizkeret
De tudo que preciso absorver
בכל שעליי להפנים
b'chol sha'alay lehafnim

No silêncio há mais espaço
בשקט יש יותר מקום
b'sheket yesh yoter makom
Pra deixar os pensamentos correrem
לתת למחשבות לרוץ
latet lamachshavot larutz
E não tenho certeza se consigo
ולא בטוח שאוכל
v'lo batuach she'uchal
Não ter medo nenhum, não ter medo nenhum
לא לפחד כלל, לא לפחד כלל
lo le'fahed klal, lo le'fahed klal

Na calma do silêncio eu respiro
בדממת אלחוט נושמת
b'demamat elchut noshemet
Há tempo pra cada voz, há tempo
יש זמן לכל לקול יש זמן
yesh zman lechol lakol yesh zman
E quando ele canta, eu respondo
וכשהוא שר אני תשובה לו
u'kshehu shar ani teshuva lo
Um eco de uma memória antiga
הד של זיכרון ישן
had shel zikaron yashan

No silêncio há mais espaço
בשקט יש יותר מקום
b'sheket yesh yoter makom
Pra deixar os pensamentos correrem
לתת למחשבות לרוץ
latet lamachshavot larutz
E não tenho certeza se consigo
ולא בטוח שאוכל
v'lo batuach she'uchal
Não ter medo nenhum, não ter medo nenhum
לא לפחד כלל, לא לפחד כלל
lo le'fahed klal, lo le'fahed klal

Não estou mal
לא רע לי
lo ra li
É só o silêncio
זה רק השקט
ze rak hasheket
E só por hoje
ורק להיום
v'rak l'hayom
Me deixe dormir um pouco
תן לי קצת לישון
ten li ktsat lishon