אם תבוא (Im Tavo)

Se você vier (Im Tavo)

אם תבוא (Im Tavo)

Se você superar o medo
אם תבוא מתוך הפחד
im tavo mitokh hapakhad
Como vou encontrar um lugar no seu coração novamente?
איך אמצא לי שוב מקום בליבך
ekh emtza li shuv makom be-libekha
Para o meu coração
אל ליבי
el libi
Como ondas que retornam de seu caminho
כמו גלים שבים מדרך
kmo galim she-bayim mi-derekh
Uma praia distante e perigosa
חוף רחוק ומסוכן
hof rakhok u-mesukan
Eu também, Moloch
גם אני למולך
gam ani le-mulekha

Se você agir por raiva
אם תבוא מתוך הכעס
im tavo mitokh hako'es
Você não poderá me ver
לא תוכל אותי לראות
lo tukhal oti lirot
Esperando, na esperança de ter esperança
מחכה, מקווה
mekhake, mekave

E nós estamos meio que juntos
ואנחנו סוג של יחד
ve-anakhnu sug shel yakhad
Era isso que você sempre me dizia
כך אמרת לי תמיד
kakh amarta li tamid
Irei buscá-lo em breve
עוד מעט אבוא לקחת
od meat avo lakakhat
E você vai entender
ותבין
ve-tavin
Estamos meio que juntos
שאנחנו סוג של יחד
she-anakhnu sug shel yakhad
Era isso que você sempre me dizia
כך אמרת לי תמיד
kakh amarta li tamid
Irei buscá-lo em breve
עוד מעט אבוא לקחת
od meat avo lakakhat
E você vai entender
ותבין
ve-tavin

Se você vem da tristeza
אם תבוא מתוך העצב
im tavo mitokh ha'atzav
Não haverá esperança para você
לא תהיה בך תקווה
lo tiheye bekha tikvah
Para mim, para você
בשבילי, בשבילך
bishvili, bishvilkha

Como uma borboleta sem asas
כמו פרפר חסר כנפיים
kmo parpar khasar knafayim
Aproximando-se de uma lâmpada
מתקרב אל מנורה
mitkarev el menorah
Eu também concordo com você
גם אני לידך
gam ani leyadkha

E nós estamos meio que juntos
ואנחנו סוג של יחד
ve-anakhnu sug shel yakhad
Era isso que você sempre me dizia
כך אמרת לי תמיד
kakh amarta li tamid
Você virá buscá-lo em breve
עוד מעט תבוא לקחת
od meat tavo lakakhat
E você vai entender
ותבין
ve-tavin
Estamos meio que juntos
שאנחנו סוג של יחד
she-anakhnu sug shel yakhad
Era isso que você sempre me dizia
כך אמרת לי תמיד
kakh amarta li tamid
Você virá buscá-lo em breve
עוד מעט תבוא לקחת
od meat tavo lakakhat
E você vai entender
ותבין
ve-tavin

Só agora eu sei
רק עכשיו אני יודעת
rak akhshav ani yoda'at
O que devo levar comigo?
מה לקחת בי איתך
ma lakakht bi itakh
Para sempre, a partir de agora
לתמיד, מעכשיו
le-tamid, me-akhshav